- 相关推荐
《沉醉东风·七夕》原文及翻译
《沉醉东风.七夕》作者为元朝文学家卢挚。下面内容由小编为大家介绍《沉醉东风·七夕》原文及翻译，供大家参考!
元代：卢挚
银烛冷秋光画屏，碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针，龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星，月转过梧桐树影。
译文及注释
译文
白银烛台放射出的光线照亮了画屏，在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧，金鼎中焚烧着龙麝香，人们都在庆祝人间七夕这个佳节，躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
注释
①七夕：农历的七月初七，是牛郎和织女相会之日。
②龙麝：一种香料。
作者简介：
卢挚(1242-1314)，字处道，一字莘老;号疏斋，又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士，任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名，世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣，有的写诗酒生活，而较多的是“怀古”，抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》，《全元散曲》录存其小令。
作品简析
在这支小令中，作者化用唐杜牧《秋夕》，绘制成一幅静夜（望天河）图，并赋予新的内容、新的意境。七夕之夜，月明风清，人们焚起香来庆贺节日。渴望着心灵手巧的女子也拿出了针钱在梧桐树影下乞巧，看牛郎织女相会。因此此曲具有一定的民俗学价值。
【《沉醉东风·七夕》原文及翻译】相关文章：
《沉醉东风·渔夫》的原文和翻译09-25
《沉醉东风·渔父》原文翻译及赏析01-17
沉醉东风·七夕原文及译文赏析08-17
关汉卿《沉醉东风》原文及赏析05-31
《双调·沉醉东风·渔父》翻译06-19
元曲沉醉东风·七夕08-24
元曲《沉醉东风·七夕》08-24
《沉醉东风·维扬怀古》原文及赏析11-19
《沉醉东风·自悟》赏析01-29