- 相关推荐
《四块玉·马嵬坡》原文及其翻译
在日常的学习、工作、生活中，大家一定都接触过一些使用较为普遍的古诗吧，古诗是古代诗歌的泛称。其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗，下面是小编整理的《四块玉·马嵬坡》原文及其翻译，希望对大家有所帮助。
原文：
睡海棠，春交晚，恨不得明皇掌中看。
霓裳便是中原乱。
不因这玉环，引起那禄山，怎知蜀道难!
翻译：
杨贵妃就如暮春时节的睡海棠那般娇媚美艳，使得唐明皇恨不得将她时时放在掌上赏玩。《霓裳》曲便是中原的祸患。不是因为有了这个杨玉环引起了那个安禄山的起兵造反，唐明皇又怎会向四川逃难，怎会知道蜀道之难，难于上青天!
注释：
①睡海棠：比喻杨贵妃。
②明皇：指唐玄宗。
③霓裳：即《霓裳羽衣曲》，相传杨贵妃善舞此曲。
④玉环：杨贵妃字玉环。
⑤禄山：即安禄山。
⑥蜀道难：指安禄山攻入潼关，唐玄宗仓皇逃往四川之事。
作者介绍：
马致远(约1250-约1321至1324间)，一说字千里，号东篱，(一说名不详，字致远，晚号“东篱”)，被后人誉为“马神仙”，汉族，元代著名戏曲家，元大都(今北京)人，原籍河北省东光县马祠堂村。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年约在公元1250年，卒年约在至治改元到泰定元年1321年以后，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家。”
马致远是元代著名杂剧作家，大都(现今北京)人。因《天净沙·秋思》而被称为秋思之祖(已选入7年级上人教版语文4课古代诗歌四首之一)(8年级下苏教版语文书诗词曲三首之一)(8年级下上教版语文书第十六课)。所作杂剧今知有15种，《汉宫秋》是其代表作;散曲120多首，有辑本《东篱乐府》。青年时期仕途坎坷，中年中进士，曾任浙江省官吏，后在大都(今北京)任工部主事。马致远晚年不满时政，隐居田园，以衔杯击缶自娱，死后葬于祖茔。
马致远早年即参加了杂剧创作，是“元贞书会”的主要成员，与文士王伯成、李时中，艺人花李郎、红字李二都有交往，也是当时最著名的“元曲四大家”之一。(四大家包括关汉卿、白朴、马致远、郑光祖。)马致远从事杂剧创作的时间很长，名气也很大，有“曲状元”之誉。他的作品见于着录的有16种，今存《汉宫秋》、《荐福碑》、《岳阳楼》、《青衫泪》、《陈抟高卧》、《任风子》6种，另有《黄粱梦》，是他和李时中、红字李二、花李郎合作的。以《汉宫秋》最著名。散曲有《东篱乐府》。
马致远代表作
《天净沙·秋思》《寿阳曲·江天暮雪》《寿阳曲·远浦帆归》《【仙吕】赏花时·长江风送客》《杂剧·马丹阳三度任风子》《【双调】拨不断·九重天，二》
《【南吕】金字经·絮飞飘白雪》《杂剧·吕洞宾三醉岳阳楼》《【南吕】一枝花·惜春夺残造》《杂剧·邯郸道省悟黄粱梦》《【越调】小桃红·四公子宅赋》《杂剧·半夜雷轰荐福碑》
《【双调】夜行船·帘外西风飘》《【般涉调】哨遍》《【大石调】青杏子·悟迷世事饱》《【双调】清江引》《杂剧·西华山陈抟高卧》《【双调】寿阳曲·春将暮，花》
《【仙吕】青哥儿》《【双调】湘妃怨·和卢疏斋《》《【双调】新水令·题西湖四时》《【大石调】青杏子·天赋两风流》《【双调】庆东原·叹世拔山力》《般涉调·哨遍·半世逢场作戏》
《【双调】乔牌儿·世途人易老》《【中吕】粉蝶儿》《【双调】夜行船·酒病花愁何》《【般涉调】耍孩儿·借马近来时》《【双调】蟾宫曲·叹世东篱半》《【双调】寿阳曲·山市晴岚花》
《【南吕】一枝花·咏庄宗行乐》《杂剧·江州司马青衫泪》《【双调】行香子》《杂剧·破幽梦孤雁汉宫秋》《【双调】夜行船·天地之间人》《【南吕】四块玉·天台路采药》
《【双调】夜行船·百岁光阴百》《【中吕】喜春来·六艺礼夙兴》《【南吕】四块玉·叹世两鬓皤》《【商调】集贤宾》《【南吕】四块玉·恬退绿鬓衰》
马致远人物评价
朱权《太和正音谱》评价：“马东篱之词，如朝阳鸣凤。其词典雅清丽，可与灵光景福两相颉颃，有振鬣长鸣万马皆喑之意。又若神凤飞于九霄，岂可与凡鸟共语哉！宜列群英之上。”
【《四块玉·马嵬坡》原文及其翻译】相关文章：
古诗《马嵬坡》的赏析10-25
马嵬坡古诗词鉴赏02-22
关雎的原文及其翻译06-08
《咏柳》的原文及其翻译03-21
《白发赋》的原文及其翻译04-11
杜牧《赤壁》的原文及其翻译11-20
《观沧海》的原文及其翻译03-13
《鹊桥仙》原文及其翻译08-16
《画蛇添足》原文及其翻译03-11
《神女赋》原文及其翻译01-14