《山坡羊·未央怀古》译文及注释

时间：2021-04-01 17:33:49 元曲精选我要投稿

《山坡羊·未央怀古》译文及注释

　　汉未央宫是汉朝君臣朝会的地方。总体的布局呈长方形，四面筑有围墙。东西两墙各长2150米，南北两墙各长2250米，全宫面积约5平方公里，约占全城总面积的七分之一，较长乐宫稍小，但建筑本身的壮丽宏伟则有过之。下面小编为大家带来关于张养浩的作品《山坡羊·未央怀古》，希望大家能够喜欢!

　　《山坡羊·未央怀古》

　　朝代：元代

　　作者：张养浩

　　三杰当日，俱曾此地，殷勤纳谏论兴废。见遗基，怎不伤悲!山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地。东，也在图画里;西，也在图画里。

　　【译文】

　　当年汉室三杰，都曾在这里聚会，汉朝建立后，他们还经常向刘邦诚挚地进谏，谈论历朝历代的交替兴废。一千多年过去了，如今看到他们当年的.遗迹，往事涌上心头，怎不令人无限伤悲!人事沧桑不断，而这里的山河还到处诱发着他们当年的英雄气概，“鸟尽弓藏”令人悲!登上这未央宫遗址的最高处，坐地观看：东面，也是如画的河山;西面，也是如画的河山。可是，有谁能保有这壮丽的河山永在!

　　【注释】

　　①未央：汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。

　　②三杰：指汉代张良、萧何、韩信三人，他们帮助刘邦统一中国。

　　③纳谏：古代君主采纳臣下的进谏。

　　④遗基：指残留的未央宫废墟。

　　⑤闲坐地：闲坐着。

【《山坡羊·未央怀古》译文及注释】相关文章：