天净沙秋思改写现代诗

天净沙秋思改写现代诗

　　天净沙·秋思是元代马致远诗人的作品之一，下面请看小编带来的天净沙秋思改写现代诗！欢迎阅读！

　　天净沙秋思改写现代诗

　　我拖着疲惫的身子，

　　我骑着瘦弱的老马，

　　我漫游荒凉的古道上。

　　凛冽的西风吹在我苍老而孤独脸上，啊！

　　深秋了！

　　那藤，被秋风吹得枯萎了；

　　那书，被岁月消磨得不堪风吹了；

　　那乌鸦，日暮也归巢了；

　　而我，却还在天涯，不知何去何从。

　　看，多么静谧的小桥；

　　看，多么安详的流水；

　　还有，那温馨的几户人家，屋顶上还在冒炊烟。

　　他们全家人应该都在一起，快要吃晚饭了。

　　而我呢？什么时候也能这样，一家人一起吃晚饭。

　　夕阳，也要回去了，只留下我一人。

　　残阳似血，让我这断肠人肠更断了！

　　【天净沙·秋思赏析】

　　元·马致远

　　枯藤老树昏鸦，

　　小桥流水人家，

　　古道西风瘦马。

　　夕阳西下，

　　断肠人在天涯。

　　注释

　　1、枯藤：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。昏：傍晚。

　　2、人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。

　　3、古道：已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。西风：寒冷、萧瑟的秋风。瘦马：瘦骨如柴的马。

　　4、断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。

　　5、天涯：远离家乡的'地方。

　　译文

　　天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。

　　小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。

　　古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。

　　夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。

　　凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

【天净沙秋思改写现代诗】相关文章：

改写《天净沙?秋思》02-12

天净沙秋思改写07-16

改写《天净沙·秋思》08-24

天净沙秋思改写散文04-06

天净沙秋思改写成散文11-15

天净沙秋思的现代诗04-22

天净沙秋思改写初一作文07-23

天净沙.秋思04-06

天净沙秋思06-12