- 相关推荐
文言文李丰传阅读附答案翻译
在日复一日的学习中，许多人都接触过很多经典的文言文吧？其实，文言文是相对现今新文化运动之后白话文而讲的，古代并无文言文这一说法。你还记得哪些经典的文言文呢？以下是小编为大家整理的文言文李丰传阅读附答案翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
《三国志》裴松之注引《魏略》
李丰，字安国，故卫尉李义子也。黄初中，以父任召随军。始为白衣时，年十七八，在邺下名为清白，识别人物，海内翕然，莫不注意。后随军在许昌，声称日隆。其父不愿其然，遂令闭门，敕使断客。初，明帝在东宫，丰在文学中。及即尊位，得吴降人，问：“江东闻中国名士为谁？”降人云：“闻有李安国者。”是时丰为黄门郎，明帝问左右安国所在，左右以丰对。帝曰：“丰名乃被于吴越邪？”后转骑都尉、给事中。帝崩后，为永宁太仆，以名过其实，能用少也。
正始中，迁侍中尚书仆射。丰在台省，常多托疾，时台制，疾满百日当解禄。丰疾未满数十日，辄暂起，已复卧，如是数岁。初，丰子韬以选尚公主，丰虽外辞之，内不甚惮也。丰弟翼及伟，仕数岁间，并历郡守，丰尝于人中显诫二弟。及司马宣王久病，伟为二千石，荒于酒，乱新平、扶风二郡而丰不召，众人以为恃宠。
曹爽专政，丰依违二公间，无有适莫，故于时有谤书曰：“曹爽之势热如汤，太傅父子冷如浆，李丰兄弟如游光。”其意以为丰虽外示清净，而内图事，有似于游光也。及宣王奏诛爽，住车阙下，与丰相闻，丰怖，遽气索，足委地不能起。
至嘉平四年宣王终后，中书令缺，大将军谘问朝臣：“谁可补者？”或指向丰。丰虽知此非显选，而自以连婚国家，思附至尊，因伏不辞，遂奏用之。丰为中书二岁，帝比每独召与语，不知所说。景王知其议己，请丰，丰不以实告，乃杀之。其事秘。
丰前后仕历二朝，不以家计为意，仰俸廪而已。韬虽尚公主，丰常约敕不得有所侵取，时得赐钱帛，辄以外施亲族;及得赐宫人，多与子弟，而丰皆以与诸外甥。及死后，有司籍其家，家无馀积。
（节选自《三国志》裴松之注引《魏略》）
1.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）（）
A.其父不愿其然 然：这样。
B.及即尊位及：等到。
C.时台制，疾满百日当解禄制：节制。
D.丰尝于人中显诫二弟诫：警告。
解析：C
此题考查理解常见文言实词在文中的含义的能力。C项，制：制度、规定。
2.下列句子中，全都表现李丰为官不贪财的一组是（3分）（）
①在邺下名为清白 ②外示清净，而内图事 ③不以家计为意，仰俸廪而已 ④丰常约敕不得有所侵取 ⑤得赐宫人，多与子弟，而丰皆以与诸外甥 ⑥有司籍其家，家无馀积
A、①②⑥B、①③⑤
C、②④⑤D、③④⑥
解析：D
此题考查筛选文中信息的能力。①是说李丰在邺下有清白的名声，此时未做官;②是说李丰表里不一;⑤是说李丰将赏赐送给别人的情况。
3.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）（）
A、李丰年轻时善于品评人物，影响很大，而父亲让他闭门谢客，其名声只是在魏国得到传播。
B、当司马宣王长期生病时，李伟官居二千石，因喝酒误事，造成新平、扶风二郡混乱，哥哥李丰却放任不管。
C、曹爽专权的时候，李丰在曹与司马宣王之间两面讨巧，不明确表态，因而遭到世人的讥讽。
D、李丰担任中书令两年以后，近来常常受到皇帝单独召见，招致景王猜忌，因不肯透露实 情，结果被杀。
解析：A
本题考查理解文章内容的能力。第一段明帝问吴降人闻名中国的江东名士是谁，吴降人说是李安国，再加上明帝左右的人都知道李丰就是李安国，说明李丰的名声不只是在魏国传播。
4.把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）明帝问左右安国所在，左右以丰对。
译文：
（2）丰子韬以选尚公主，丰虽外辞之，内不甚惮也。
译文：
（3）中书令缺，大将军谘问朝臣：“谁可补者？”
译文：解析：本题考查文言文翻译的能力。第（1）句处理好“所在”“以丰对”和句子的通顺，第（2）句处理好“尚”（求偶，引申为娶妻）“外辞之”“惮”和句顺，第（3）句处理好“缺”“谁可补者”和句顺。
参考答案：
（1）魏明帝问左右臣子“安国”在哪里，左右臣子用“李丰”来回答。
（2）李丰的儿子李韬被选中娶公主为妻，李丰虽然表面上推辞，而内心不怎么害怕。
（3）中书令一职空缺，大将军征询朝臣意见：“合适补任的人为谁？”
李丰传阅读附答案翻译《三国志》裴松之注引《魏略》
参考译文：
李丰，字安国，是以前的卫尉李义的儿子。黄初年间，李丰凭借父亲的官位被征召随军。李丰起初为一介平民的时候，年纪为十七八岁，在邺下有清白的名声，善于识人，天下人一致称颂，没有不关注他的。后随军在许昌，声誉一天比一天高。他的父亲不愿意他这样，于是让他闭门在家，命令他断绝同客人的往来。起初，明帝做太子时，李丰正在读书学习。等到明帝登基，得到吴国投降的人，问他：“你在江东听说过哪位中原地区的名士吗？”投降的人回答说：“听说有个叫李安国的人。”当时李丰担任黄门郎，魏明帝问左右臣子“安国”在哪里，左右臣子用“李丰”来回答。明帝说：“李丰的名声竟然传到吴越去了吗？”后来李丰转任骑都尉、给事中。明帝死后，李丰担任永宁太仆，因为他的名声超过了他的实际才能，他便很少受到重用了。
正始年间，李丰升任侍中尚书仆射。李丰在台省，经常称病告假，根据当时台省的制度，病假满一百天应当停止俸禄。李丰的病假不满几十天，就暂时去任上，不久又重新卧床，像这样长达几年。起初，李丰的儿子李韬被选中娶公主为妻，李丰虽然表面上推辞，而内心不怎么害怕。李丰的弟弟李翼及李伟，做官几年之间，都担任过郡守，李丰曾经在人前告诫两个兄弟。等到司马宣王长久生病，李伟获得二千石的俸禄，沉溺于酒中，造成新平、扶风二郡的混乱，然而李丰没有找他问话，众人认为他这是依仗得宠而不问事。
曹爽专权，李丰在曹爽和司马宣王之间周旋，似乎没有什么偏心，所以当时有谤书写道：“曹爽的权势如开水一样热，太傅父子如浆水一样冷，李丰兄弟如游动的光。”它的意思是说李丰虽然对外显示自己的清净，而对内图谋大事，好像游光一样。等到宣王上奏诛杀曹爽，把车停在宫门外，把情况告诉李丰，李丰害怕，立即昏厥，脚拖在地上不能站起身。
到嘉平四年宣王死后，中书令一职空缺，大将军征询朝臣意见：“合适补任的人为谁？”有人指向李丰。李丰虽然知道这不是显要的职位，但他因为自己同国君联姻，想依附皇上，就拜伏在地没有推辞，于是朝臣上奏，朝廷任用了他。李丰担任中书令一职两年，皇上每次单独召见他，与他说话，别人都不知道他们说了什么。景王知道他们议论自己，请求李丰告诉他情况，李丰不以实情相告，景王就杀掉了他。这件事做得很隐秘。
李丰前后在两朝中任职，不把家庭生计放在心上，仰仗俸禄生活而已。李韬虽然娶了公主，李丰经常约束命令他不得侵占财物，李丰不时地得到皇上赏赐的钱帛，就用来资助亲族;等到皇上赏赐给大臣宫女，大臣们大多把宫女赏赐给族中子弟，而李丰把它们都给了自己的外甥。等到他死后，有关部门查抄他的家产，（发现）他家中没有余财。
李丰简介
李丰，字安国（一说字宣国），冯翊东县（今陕西省大荔县）人。三国时期曹魏大臣。卫尉李义之子。
李丰以品评人物闻名海内，魏明帝曹叡在位时历任黄门郎、给事中、永宁太仆等职，因为名过其实，很少被重用。正始年间升任侍中、尚书仆射。因为在曹爽和司马懿之间摇摆不定，两面讨好，为世人所鄙视。司马懿死后拜中书令。
嘉平六年（254年），联合外戚张缉等人准备推翻司马师，改立夏侯玄为大将军辅政，但是事情为司马师所知晓。质问李丰时李丰拒不承认，司马师大怒之下将其杀死。
人物生平
名闻海内
李丰是曹魏卫尉李义之子，黄初年间，因为其父的任职被征召随军。起初还是平民百姓时，十七八岁，在邺下品性纯洁，善于品评人物，得到全国人的一致称赞，没有人不留意他。后来随军到了许昌，声望一天天兴盛起来。李义不愿意他这样早早出名，就叫他闭门读书，命他断绝跟宾客来往。
起初，曹叡是太子时，李丰还在研习学问。等曹叡登上了帝位，有一次接见一位吴国投降的`人，问道：“你在江东时，听到中原地区谁称得上名士啊？”投降的人回答说：“我听说过李安国。”
这个时候，李丰担任黄门郎，曹叡问左右臣子“安国”在哪里，左右臣子用“李丰”来回答。曹叡说：“李丰的名声竟然遍布整个吴越地区了吗？”后来，他转任骑都尉，给事中。曹叡驾崩后，他担任永宁太仆，因为名过其实，很少得到重用。
两面讨巧
正始年间，迁为侍中尚书仆射。李丰在台省任职时，经常借口生病不就职。按照当时台省的制度，生病达一百天就要解除官职。李丰生病不到几十天，就会突然病愈，然后又卧病在床，像这样好几年。
起初，李丰的儿子李韬被选中娶公主为妻，李丰虽然表面上推辞，而内心不怎么害怕。李丰的弟弟李翼和李伟，做官好多年，都做到郡守的职务，李丰曾经在别人面前特别告诫过两个弟弟。等到司马懿长久生病，李伟担任太守，喝酒误事，造成新平、扶风二郡混乱，李丰却放任不管。大家都认为他们是依仗宠幸。
曹爽专权，李丰在曹爽与司马懿之间两面讨巧，不明确表态，因而有人世人讥讽他道：“曹爽的权势像开水一样炙热，太傅父子像残羹一样冰凉，而李丰兄弟则像游光一样作恶。”那意思就是李丰虽然表面上清净无为，但内地里图谋大事，跟游光很相似。
正始十年（249年），司马懿发动高平陵政变，奏请曹芳诛杀曹爽，将战车停驻在朝堂下。告知李丰后，李丰非常恐惧，精神立即萎靡，蜷伏在地上站不起来了。
担任中书令
嘉平四年（252年），司马懿去世，中书令一职空缺，新任大将军司马师征询朝臣意见：“合适补任的人为谁？”有人推荐李丰。李丰虽然知道这个职务不是特别显要，但想到自己与魏帝曹芳联姻，想要依附曹芳，就接受了没有推辞，于是司马师奏明曹芳任用了他。
政变事败
当时，太常夏侯玄在天下极有威望，但因为与曹爽是亲戚，不能担任有权势的职位，平时常常怏怏不乐；张缉因为是皇后之父而免去郡守闲居在家，他也很不得意。司马师虽然提拔了李丰，然而李丰私下里却偏向夏侯玄。于是，他结交张缉，打算推翻司马师，改以夏侯玄为大将军。
张缉因在朝中不得意，而李丰掌握权力，彼此亦是同乡，他的儿子李韬又娶了齐长公主，所以张缉听信他。李丰暗地命令他的弟弟、兖州刺史李翼请求入朝，想使他率兵进来，合力起事。等李翼请求朝见，却没被批准。
嘉平六年（254年）二月，应当朝拜贵人，李丰等人打算借君王御驾亲临、各门有卫兵之机，诛杀大将司马师，以夏侯玄代替他，以张缉为骠骑将军。李丰秘密地告诉黄门监苏铄、永宁署令乐敦、冗从仆射刘贤等说：“你们几个人在内廷，不法的事很多，大将军司马师这人严厉刚毅，反复强调，张当的下场可以作为鉴诫。”苏铄等应诺听从他的命令。
但司马师听到风声，请李丰来相见，向他询问，但李丰却不以实言相告；司马师责问李丰，李丰知道事情败露，于是正色说：“你们父子心怀奸邪，将要倾覆社稷，可惜我力不能及，不能将你擒杀诛灭！”
司马师勃然大怒，就用刀把上的铁环捶死了李丰，把尸体送交廷尉，接送又逮捕了李韬和夏侯玄、张缉等人，都送交廷尉收监。钟毓负责审讯治狱，他说：“李丰与黄门监苏铄、永宁宫署令乐敦，冗从仆射刘贤等人阴谋策划说：‘拜贵人的那天，各营的兵力都把守在宫门口，陛下临近前廊时，借此机会共同侍奉陛下，再率领众官兵士，近前去诛杀大将军；陛下如果不听从，就要挟持着他离开。’”又说：“他们阴谋商定以夏侯玄为大将军，张缉为骠骑将军；夏侯玄、张缉都知道这个阴谋。”庚戌（二十二日），司马师将张缉赐死狱中，处斩李韬、夏侯玄、苏铄、乐敦、李贤等人，并诛灭三族，其余的亲属迁到乐浪郡。
性格特征
李丰前后做了两朝的官，他不把经营家产放在心上，只是依靠俸禄罢了。李韬虽然娶了公主，李丰经常约束告诫他不要有所侵占攫取，他不时会得到皇上赏赐的钱财布帛，总是施舍给外面的亲族。得到赏赐的宫人，也大多送给子弟。而李丰则把赏赐都送给了诸位外甥。等到李丰死后，有关部门登记他家财产，家中没有多余的钱财留下。
【文言文李丰传阅读附答案翻译】相关文章：
李台州传文言文阅读题答案及翻译10-28
《明史·李文忠传》文言文阅读答案及翻译02-10
明史熊鼎传文言文阅读答案附翻译03-31
文言文《常秩传》阅读练习及答案附翻译02-10
文言文《教子》阅读答案附翻译01-26
阅读文言文李史中传完成习题附参考答案03-30
李朴传文言文阅读训练及答案03-30
《猫犬》文言文阅读答案附翻译03-31