萧何追韩信文言文翻译
在日复一日的学习中，许多人都对一些经典的文言文非常熟悉吧？文言文能让不同语言使用者“笔谈”，是一种具有固定格式，却不会非常困难的沟通方法。你还记得哪些经典的文言文呢？以下是小编收集整理的萧何追韩信文言文翻译，仅供参考，大家一起来看看吧。
萧何追韩信文言文翻译
《萧何追韩信》，是一篇历史故事，文章涉及最为关键的是人才问题。汉王刘邦遭楚王忌讳，被远封巴蜀和汉中，身处不利境遇。而汉王对现状极其不满，一心养精蓄锐，和楚王项羽再争天下。正当用人之际，萧何突然出走，故事在这里设置悬念 堂堂一个丞相为何也出走当萧何回来说出原因顺势引出主要人物韩信，故事由此开始；汉王听从萧何建议，欲拜韩信为大将，故事继续发展；但在拜封仪式上，君相又出现矛盾，最终汉王从大局出发，举行正式拜封仪式，故事达到高潮。最终韩信为刘邦所用，,献计献策，操练兵马，协助刘邦建立汉王朝，故事完满结束。下面是小编整理的萧何追韩信文言文翻译，希望对你有所帮助！
原文
及项梁渡淮，信仗剑从之，居麾下，无所知名。项梁败，又属项羽，羽以为郎中。数以策干项羽，羽不用。汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖。坐法当斩，其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，曰：“上不欲就天下乎？何为斩壮士？”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。与语，大说之。言于上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。
韩信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言上曰：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。 居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。”上曰：“若所追者谁何？”曰：“韩信也。”上复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也。”何曰：“诸将易得耳。至于信者，国士无双。王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无所与计事者。顾王策安所决耳。”王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎？”何曰：“王计必欲东，能用信，信即留；不能用，信终亡耳。”王曰：“吾为公以为将。”何曰： “虽为将，信必不留。”王曰：“以为大将。”何曰：“幸甚。”于是王欲召信拜之。何曰：“王素慢无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也。王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳。”王许之。诸将皆喜，人人各自以为得大将，乃韩信也，一军皆惊。
译文
等到项梁率领抗秦义军渡过淮河向西进军的时候，韩信带了宝剑去投奔他，留在他的部下，一直默默无闻。项梁失败后，改归项羽，项羽派他做郎中。他好几次向项羽献计策，都没有被采纳。刘邦率军进入蜀地时，韩信脱离楚军去投奔他，当了一名接待来客的小官。有一次，韩信犯了案，被判了死刑，和他同案的十三个人都挨次被杀了，轮到杀他的时候，他抬起头来，正好看到滕公，就说：“汉王不打算得天下吗？为什么杀掉壮士？”滕公听他的口气不凡，见他的状貌威武，就放了他不杀。同他谈话，更加佩服得了不得，便把他推荐给汉王。汉王派他做管理粮饷的治粟都尉，还是不认为他是个奇才。
韩信又多次和萧何谈天，萧何也很佩服他。（汉王的部下多半是东方人，都想回到故乡去），因此队伍到达南郑时，半路上跑掉的军官就多到了几十个。韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了，可是汉王一直不重用自己，就也逃跑了。萧何听说韩信逃跑了，来不及把此事报告汉王，就径自去追赶。有个不明底细的人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了。”汉王极为生气，就像失掉了左右手似的。
隔了一两天，萧何回来见汉王，汉王又是生气又是高兴，责备他说：“你逃跑，是为什么？”萧何回答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的.人。“你去追回来的是谁？”萧何说：“韩信啊。”汉王又责备道：“军官跑掉的人可以用十来计算，你都没有追；倒去追韩信，这是撒谎。”萧何说：“那些军官是容易得到的，至于像韩信这样的人才，是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想在汉中称王，当然用不上他；假如要想争夺天下，除了韩信就再也没有可以商量大计的人。只看大王如何打算罢了。”汉王说：“我也打算回东方去呀，哪里能够老闷在这个鬼地方呢？”萧何说：“大王如果决计打回东方去，能够重用韩信，他就会留下来；假如不能重用他，那么，韩信终究还是要跑掉的。”汉王说：“我看在你的面子上，派他做个将军吧。”萧何说：“即使让他做将军，韩信也一定不肯留下来的。”汉王说：“那么，让他做大将。”萧何说： 汉中的“拜将坛”
“太好了。”当下汉王就想叫韩信来拜将。萧何说：“大王一向傲慢无礼，现在任命大将，就像是呼唤一个小孩子一样，这就难怪韩信要走了。大王如果诚心拜他做大将，就该拣个好日子，自己事先斋戒，搭起一座高坛，按照任命大将的仪式办理，那才行啊！”汉王答应了。那些军官们听说了，个个暗自高兴，人人都以为自己会被任命为大将，等到大将的时候，才知道是韩信，全军上下都大吃一惊。
韩信月下追萧何民间故事
今晚的月光很好，萧何的心情却很坏。
听着帐外传来少气无力的金析声，萧何把手里的书本重重地扔在了桌子上。唉，前途不妙，生死未卜啊！自从杀官夺印、砸狱放囚、跟随刘邦揭竿起义以来，萧何从来没有像今晚这么绝望过。
"大丈夫当如是也！"口气不小！就是因为刘邦当初的这句天不怕地不怕的豪言壮语，自己和曹参等人才顿时对这个泼皮无赖肃然起敬，抛家舍业，把身家性命和荣华富贵全押在了这个刘老二身上，跟着他马背上安家，刀头上舔血，九死一生，终于才成了点小气候。
可谁料想，死狗最终扶不上墙，刘邦到底不是个正经出身的货色，和项羽反目成仇、分庭抗礼以来，仗越打越不顺手，局面一天比一天坏，眼见得大势已去！若不及早打算，恐怕脖子上这个吃饭的家伙早晚得被项羽的手下砍下来当夜壶糟蹋。
刘邦不是个真命天子，形势已经很明朗：项羽很快就要一统天下了，那一天也许指日可待。咱萧何空有经天纬地之才、安邦定国之志，就这样给刘邦当陪葬，于心不甘啊！怎么办呢？萧何觉得自己不能就这样跟着刘邦玩完，俗话说，活人不能叫尿憋死，又说人不能在一棵树上吊死，何况这又是一棵行将枯死的歪脖树，划不来啊！
可真要在这种紧要关头背叛刘邦，他萧何作为一个读书人却下不了决心，卖主求荣可是天大的不义啊！思前想后，越想越苦闷，萧何起身穿上外衣，随手拿了那把从来也没拔出过的破剑挂在腰间，信步出了自己的营帐。
服侍的士兵见萧何要出去，连忙问道："这么晚了，相国要去哪里？"萧何襄了襄身上的外衣面无表情地说："备马，老爷我要出去赏月，你不必随身伺候了。"
萧何骑着那匹老马，缓缓地出了营寨，在如银的月光下单人独骑向东而去。刚开始，萧何走得很慢，因为他还没有下定决心，所以漫无目的，只是想在这美妙的月光下排遣自己心中的压抑和绝望。但走着走着，一个念头在他心里越来越清晰了，良乌择木而栖，良臣择主而事，当断不断、反受其乱，机不可失时不再来，奶奶的，既然出来了，索性一不做二不休，老子就做他个良臣吧！
做良臣就要择良主，当今天下最大的老板当属西楚霸王项羽，而项羽就在鸿沟以东，凭自己的知名度和本领，到了项羽帐下，还怕没有官做？
主意一定，萧何就在那匹老马上狠狠地拍了一巴掌。老马忽然挨了主人一掌，知道主人是让自己脚下加力，于是不再倚老卖老，鼻子里"突突"了两声，表示明白了主人的心思，驮着萧何向东迎着月光跑去。
【萧何追韩信文言文翻译】相关文章：
萧何追韩信01-09
萧何追韩信的故事10-21
萧何追韩信典故04-17
历史典故：萧何追韩信04-17
萧何月下追韩信的故事06-02
萧何文言文翻译03-31
古代名人萧何月下追韩信的故事06-08
韩信忍辱文言文翻译04-01
《汉书·萧何传》文言文翻译04-01