不计人过文言文翻译
《不计人过》本文描写了主人公的言行举止，这是对宽容和忍让美德的很好诠释。作者通过吕蒙正不计前嫌，没有问一位官吏的姓名的故事，赞扬了吕蒙正的这种宽容和忍让所体现出的良好品格。下面是小编整理的不计人过文言文翻译，欢迎查看。
原文
吕蒙正相公，不喜计人过。初参知政事入朝堂，有朝士于帘内指之曰：“是小子亦参政耶?”蒙正佯为不闻而过之。其同列怒，令诘其官位姓名，蒙正遂止之。罢朝，同列犹不能平，悔不穷问。蒙正曰：“一知其姓名，则终身不能忘，固不如无知也。不问之何损?”时人皆服其量。
(选自司马光《涑水见闻》)
译文
吕蒙正宰相不喜欢记着别人的.过错。刚担任副宰相，进入朝堂时，有一位中央官吏在朝堂帘内指着吕蒙正说：“这小子也当上了副宰相呀?”吕蒙正装作没有听见走过去了。与吕蒙正同行的人非常愤怒，叫他责问那个人的官位和姓名。吕蒙正急忙制止他们。下朝以后，那些与吕蒙正同行仍然愤愤不平，后悔当时没有彻底追究。吕蒙正则说：“如果知道那个人的姓名；就终身不能再忘记，因此还不如不知道那个人的姓名为好。不去追问那个人的姓名，又有什么损失呢？”一时间，所有的人都佩服吕蒙正的肚量。
注释
吕蒙正：曾任宋朝宰相。
过：过错。
参知政事：官名，相当于副宰相。
朝士：朝中官僚。
是：这。
参政：此指担任参知政事。
佯：假装。
同列：同在朝廷做官的同事。
诘：责问。
遽（jù）：立刻。
文言知识
说“之”：“之”在文言文中常做人称代词，代替人或事物。上文中有多个“之”，分别指代不同的人。
有朝士于帘内指之曰——“之”指吕蒙正；
蒙正遂止之——“之”指同列；
不问之，何损——“之”指朝士姓名。
人物介绍
吕蒙正：（944一1011年），字圣功，河南洛阳人，北宋初年宰相。
太平兴国二年（公元977年），考中状元后，授将作丞，出任升州通判。步步高升，三次登上相位，封为许国公，授太子太师。吕蒙正为人宽厚正直，对上遇礼而敢言，对下宽容有雅度。大中祥符四年（公元1011年），去世，终年六十八岁，追赠中书令，谥号文穆。
【不计人过文言文翻译】相关文章：
《不计人过》文言文阅读03-30
吕蒙正不计人过文言文翻译及阅读03-31
《吕蒙正不计人过》文言文阅读03-30
吕蒙正不计人过文言文阅读答案02-22
过巫山文言文翻译04-01
《过故人庄》文言文翻译01-17
过故人庄文言文翻译04-23
人鉴文言文翻译03-31
盲子过溪文言文翻译03-31