- 相关推荐
斗牛而废耕文言文翻译
在平平淡淡的学习中，我们最不陌生的就是文言文了吧？文言文就是白话文的提炼跟升华。是不是有很多人没有真正理解文言文？以下是小编为大家收集的斗牛而废耕文言文翻译，欢迎阅读与收藏。
原文
卫懿公好禽兽，见觝（1）牛而说（6）之，禄（2）其牧人如中士。宁子谏（3）曰：“岂可！牛之用于耕而不在觝。觗其牛，耕必废。耕，国之本也，其可废乎？臣（4）闻之，君人者不以欲妨民。”弗听。于是卫牛之觝者，贾（9）十倍于耕牛，牧牛者皆释耕（5）而教觝，农官弗能禁。
注解
① 牴（di）：即“抵”的异体字，碰撞;相触。
② 禄：俸禄
③ 谏：劝谏
④ 臣：我
⑤ 耕：耕地
⑥ 说：同“悦”高兴
⑦ 卫懿（yi）公：卫国国君。
⑧ 中士：官职名称，仅次于大夫。
⑨价格
翻译
卫懿公喜欢玩禽兽，见到斗牛就很高兴，给那些放牛人的俸禄同一般官员一样多。宁子批评说：“不能这样。牛的用途在耕田，不在斗牛，那些牛都去斗牛，耕地就必定荒废。农耕，这是国家的根本，怎么可以荒废呢？我听说有这样的话，做官的不因私欲妨碍百姓。”卫懿公不听。于是卫国好斗牛的牛，比耕牛的价格高十倍，放牛的人都放弃了农耕而训练牛抵角，农官都难以禁止。
评语
马的天职在于重点，牛的天职在于耕田，马不善征战而善鸣叫，牛废耕而抵角，不司其职弃本逐末，只能民穷国危。该典故告诉我们使物用人应用所长，避其所短，否则废事失职，必然天下大乱，陷民于水深火热之中。
斗牛而废耕的背景和原因
斗牛而废耕的故事发生在春秋时期的卫国。卫懿公（卫懿公）是卫国的国君，他非常喜欢动物，尤其是斗牛。为了满足自己的爱好，他给那些能够训练斗牛的牧人提供了与中级官员相当的俸禄。这使得牧牛者都放弃了耕田，转而训练斗牛，导致耕地荒废。
卫懿公的行为和后果
卫懿公对斗牛的痴迷导致了严重的后果。他不仅提高了斗牛的价格，使得斗牛牛的价格比耕牛高出十倍，还使得牧牛者放弃了耕田，转而专注于训练斗牛。这种行为直接导致了耕地的荒废，影响了国家的根本——农业。
宁子的劝谏
卫国大夫宁子看到了这种行为的严重后果，他规劝卫懿公说：“牛是用来耕田的，不是用来斗的。如果让牛都去斗，耕地就会荒废。农耕是国家的根本，怎么可以荒废呢？我听说有这样的话，统治者不能因为个人的爱好而妨碍人民的根本利益。”然而，卫懿公没有听从宁子的劝告。
故事的影响和启示
这个故事告诉我们一个重要的道理：统治者不能因为个人的爱好而妨碍人民的根本利益。卫懿公因为自己的爱好导致了国家的农业荒废，最终导致了国家的危机。这个故事也提醒我们，要避免因为个人的喜好而忽视国家的根本利益。
【斗牛而废耕文言文翻译】相关文章：
墨子怒耕柱子的文言文以及翻译08-03
《墨子怒耕柱子》文言文原文注释翻译06-07
文言文翻译06-02
文言文及翻译09-18
文言文翻译01-13
《郑人买履》的文言文翻译09-27
咏雪的文言文翻译02-02
《郑和》文言文翻译08-03
狼文言文及翻译12-05