- 相关推荐
好沤鸟者文言文翻译
漫长的学习生涯中，我们总免不了跟文言文打交道，文言文能让不同语言使用者“笔谈”，是一种具有固定格式，却不会非常困难的沟通方法。为了帮助大家更好的理解文言文，下面是小编帮大家整理的好沤鸟者文言文翻译，希望对大家有所帮助。
好沤鸟者文言文翻译
原文
海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰，“吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。”明日之海上，沤鸟舞而不下也。故曰，至言去言，至为无为。齐智之所知，则浅矣。
注释
①沤——音ōu（欧），通"鸥"。《释文》："沤音鸥，沤鸟，水鸮也，
今江湖畔形色似白鸽而群飞者是也。"
②住——张湛注："住当作数。"王叔岷："《艺文类聚》九二，《御览》九二五，《尔雅翼》十七，《容斋四笔》十四，《记纂渊海》五六，《事文类聚复集》四六，《合壁事类别集》六九，《韵府群玉》八，《天中记》五九引皆作数。"
译文
海边有个喜欢鸥鸟的人，每天早上到海上去，跟鸥鸟玩耍，鸥鸟来玩的有成百只以上。他父亲说："我听说鸥鸟都爱跟你游玩，你抓一只来我玩玩。"第二天他来到海上，鸥鸟都在空中飞翔而不下来。所以说："最好的语言是没有语言，最高的作为是没有作为。同别人比试智慧的想法，那是很浅陋的。
导读
列子，名寇，又名御寇（又称“圄寇”“国寇”），相传是战国前期的道家，郑国人，与郑缪公同时。其学本于黄帝老子，主张清静无为。后汉班固《艺文志》“道家”部分录有《列子》八卷，早已散失。今本《列子》八篇，内容多为民间故事、寓言和神话传说。从思想内容和语言使用上来看，可能是晋人所作，是东晋人搜集有关的古代资料编成的，晋张湛注释并作序。
这是《列子》—《卷第二》—《黄帝篇》的一段。
《列子》又名《冲虚经》，是道家重要典籍。列御寇所著，所著年代不详，大体是春秋战国时代。该书按章节分为《天瑞》、《黄帝》、《周穆王》、《仲尼》、《汤问》、《力命》、《杨朱》、《说符》等八篇，每一篇均有多个寓言故事组成，寓道于事。
好沤鸟者文言文翻译
【原文】
海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。明日之海上，沤鸟舞而不下也。
【注释】
沤鸟：即海鸥。
从：跟随，跟从。
百住：数以百记，指数量很多。
不止：接连不断。
明日之海上 之：到去。
【翻译】
在海上的人有一个喜好海鸥的人，（他）每天早晨来到海面上，跟着海鸥游玩，海鸥成百地向他飞来，并接连不断。他的父亲说：我听说海鸥都跟着你游玩，你抓（只）来，（给）我玩玩。第二天（他）来到海上，海鸥（只是在天空）飞舞但不下来了。
【好沤鸟者文言文翻译】相关文章：
鸟说文言文翻译08-10
善呼者文言文翻译03-29
江上丈人者文言文翻译07-06
小港渡者文言文翻译09-28
晁错者文言文翻译01-14
鸟与人文言文翻译01-27
鷧鸟中计文言文翻译01-20
《齐宣王好谀》文言文翻译01-17
宋人好善文言文翻译01-22