景公图伯文言文翻译

景公图伯文言文翻译

　　景公图伯选自《东周列国志》，下面小编为大家编辑整理了景公图伯文言文翻译，希望对大家有所帮助。

　　原文

　　齐景公欲复恒公之业，谓相国晏婴曰：“晋霸西北，寡人霸东南，何为不可？”晏婴对曰：“晋劳民于兴筑，是以失诸侯。君欲图伯，莫如恤1民。”景公曰：“恤民何如？”晏婴对曰：“省2刑罚则民不怨，薄3赋敛则民知恩。古先王春则省4（xǐng）耕，补其不足，夏则省（shěng）敛，助其不给。君何不法之？”景公乃除去烦5刑，发仓廪（lǐn），以贷贫穷，国人感悦。

　　注释

　　① 伯：诸侯之长。

　　② 省（shěng）：减轻

　　③ 薄：少，减少

　　④ 省（xǐng）：察看

　　⑤ 省（shěng）：减少

　　⑥ 烦：苛

　　译文

　　齐景公想要恢复恒公的`霸业，对相国晏婴说：“晋国在西北称霸，我要在东南称霸，为什么不可以呢？”晏婴回答说：“晋国百姓的劳苦在于大兴土木，所以失去了诸侯的拥护。您想要成为诸侯之长，不如爱抚百姓。”景公问：“怎样爱抚百姓？”晏婴回答说：“减轻刑罚，那么百姓就不会抱怨；减少赋税，于是百姓就会懂得国君的恩德。古代的先王，春天察看耕种情况，帮助百姓解决困难，夏天就减少赋税，救济那些不能自给的农民。您为什么不效法先王呢？”于是，景公就废除了苛刑，打开粮仓，用来救助贫穷的百姓，国内的人感激又高兴。