旁观者清文言文翻译

旁观者清文言文翻译

　　旁观者清出自《旧唐书·元行冲传》。下面请看旁观者清文言文翻译的详细内容！

　　旁观者清文言文翻译

　　【原 文】

　　有二人弈者，虑子而未定，其旁观者先见之。二人以为能，求与之时，则不及二人远甚。故当局者工，而蔽于求胜之心；旁观者拙，而灼于虚公之见。故凡以利害之心虑事，是虑弥周而去道弥远。小数且然，况家国天下之事乎。

　　【译 文】

　　有两个在下棋的人，正考虑棋应该怎么走却还没做决定的时候，旁观他们下棋的'人先看出了应对的办法。那两个下棋的认为他很厉害，但等到那人应邀对奕时，却远远比不上他们两个厉害。所以说，当局者因再厉害，却被求胜的心情所蒙蔽(显得不厉害了)；旁观者再笨，却因为心里没有顾虑而看得准确。因此凡是考虑事情有利害想法的，会想得越多偏离周全越远。像这样的小事是这样，何况国家大事呢？

　　成语解释

　　【拼音】páng guān zhě qīng

　　【典故】当局称迷，傍观见审。  《旧唐书·元行冲传》

　　【释义】当事人被碰到的问题搞糊涂了，旁边观看的人却看得很清楚。

　　【用法】作宾语、定语；常与“当局者迷”连用

　　【结构】主谓式

　　【相近词】了如指掌、洞烛其奸

　　【相反词】当局者迷

　　【同韵词】素昧平生、贯甲提兵、人不聊生、谈议风生、千里同风、暴殒轻生、人生如风灯、夏虫不可以语冰、口角春风、辞喻横生、......

　　【灯谜】裁判

　　【歇后语】当局者迷

　　【英文】Theonlookersseemostclearly.

　　【德语】EinZuschauerhatdenbestenüberblick.

　　【日文】傍観者にははっきり見える，傍目八目(おかめはちもく

　　【法语】nuln'estbonjugeensaproprecause

　　【成语故事】唐朝大臣魏光上书唐玄宗要求把魏征整理修订的《类礼》列为经书。唐玄宗命元澹校阅，右丞相张说认为已经有郑玄作注成为经书。元澹写《释疑》表明自己观点：郑玄的注过时了，魏征不是下棋人，他是旁观者所以注解得比较真实

　　【示例】俗话说：“旁观者清。”这几年姑娘冷眼看着，或有该添减的去处，二奶奶没行到，姑娘竟一添减。  清·曹雪芹《红楼梦》第五十五回

　　【成语例句】

　　◎ 旁观者清，近二十年来，一个一个的运动，你上台我下台，我下台，你上台，老地主看得多了。

　　◎ 您看，无论什么事都是旁观者清，卖鸡的劝他：

　　◎ 反之，经友人介绍，旁观者清，即使未必准是半斤八两，到底是过了磅的有个准数。

【旁观者清文言文翻译】相关文章：

文言文的翻译12-28

文言文翻译03-31

文言文翻译文言文03-31

郑人买履文言文翻译11-28

刻舟求剑文言文翻译11-28

南辕北辙文言文翻译11-28

于园文言文翻译11-28

活版文言文翻译11-17

文言文“公输”翻译01-20