王溥文言文翻译
言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四运动”以前汉民族所使用的语言。如下为王溥文言文翻译，仅供参考！
王溥阅读答案
有王溥者，桂林人。洪武末为广东参政，亦以廉名。其弟自家来省，属吏①与同舟，赠以布袍。溥命还之，曰：“一衣虽微，不可不慎，此污行辱身之渐也。”粮运由海道多漂没，溥至庾岭，相度形势，命有司②凿石填堑，修治桥梁，易以车运。民甚便之。居官数年，笥无重衣，庖无兼馔③。以诬逮下诏狱，僚属馈赆④皆不受，曰：“吾岂以患难易其心哉！”事白得归，卒。
【注释】①属吏：一起共事的官吏。②有司：专门管理某项事物的官员。③笥：古代盛饭或放衣物的方形竹器。庖：厨房的古称。④馈赆：赠送给远行的人的礼物。
小题1：对下列语句中划线词语的解释不正确的一项是A、亦以廉名名：闻名B、溥命还之还：归还。C、易以车运易：更换D、民甚便之便：便利小题2：下列句中划线的“以”与例句中的“以”的用法相同的一项是
例句：亦以廉名A、赠以布包B、易以车运C、以诬下诏狱D、以伤先帝之明小题3：下面表述中不能说明王溥清廉的一项是A、要他的弟弟归还属官所赠的布礼袍。B、命有司开凿岩石，填平沟埑，筑路修桥，粮食改用车运。C、任官数年，衣无重彩，食无兼味。D、蒙受诬陷被捕后，谢绝僚属所赠路费与物品。小题4：将上面文言文中画线的句子的翻译成现代汉语。（6分）
（1）溥命还之，曰：“一衣虽微，不可不慎，此污行辱身之渐也。”（4分）
（2）吾岂以患难易其心哉！（2分）
小题1：D
小题1：C
小题1：B
小题1：⑴、王溥命令（弟弟）归还衣袍，说：“一件衣服虽然微小，但不可以不谨慎，这是玷污行为羞辱自身的开始啊。”（省略句式、“虽”、判断句式和句子通顺各占1分）
⑵、我怎么能因为祸患苦难就改变我的思想呢！（“岂”“心”各1分。）
小题1：“便”意动用法“感到方便”。
小题1：例句与“C”均是“因为”。
小题1：“清廉”，是指清正廉洁。B不合要求。
小题1：文言翻译要求意思正确、句意完整、语句通顺。强调重点词语的理解和重点句式的调整。马上分享给同学
王溥阅读答案
王溥字齐物，并州祁人。
溥，汉乾佑中举进士甲科，为秘书郎。时李宗贞据河中，赵思绾反京兆，王景崇反凤翔，周祖将兵讨之，辟溥为从事。河中平，得贼中文书，多朝贵及藩相交结语。周祖籍其名，将按之，溥谏曰：魑魅之形，伺夜而出，日月既照，氛沴自消。愿一切焚之，以安反侧。周祖从之。师还，迁太常丞。从周祖镇邺。广顺初，授左谏议大夫、枢密直学士。二年，迁中书舍人、翰林学士。三年，加户部侍郎，改端明殿学士。周祖疾革，召学士草制，以溥为中书侍郎、平章事。宣制毕，周祖曰：吾无忧矣。即日崩。
世宗将亲征泽、潞，冯道力谏止，溥独赞成之。凯还，加兼礼部尚书，监修国史。世宗尝从容问溥曰：汉相李崧以蜡书与契丹，犹有记其词者，信有之耶？溥曰：崧为大臣，设有此谋，肯轻示外人？盖苏逢吉诬之耳。世宗始悟，诏赠其官。世宗将讨秦、凤，求帅于溥，溥荐向拱。事平，世宗因宴酌酒赐溥曰：为吾择帅成边功者，卿也。从平寿春，制加阶爵。显德四年，丁外艰。起复，表四上，乞终丧。世宗大怒，宰相范质奏解之，溥惧入谢。六年夏，命参知枢密院事。
恭帝嗣位，加右仆射。是冬，表请修《世宗实录》，遂奏吏馆修撰、都官郎中、知制诰扈蒙，右司员外郎、知制诰张淡，左拾遗王格，直史馆、左拾遗董淳，同加修纂，从之。
宋初，进位司空，xx知枢密院。乾德二年，罢为太子太保。旧制，一品班于台省之后，太祖因见溥，谓左右曰：溥旧相，当宠异之。即令分台省班东西，遂为定制。五年，丁内艰。服阕，加太子太傅。开宝二年，迁太子太师。中谢曰，太祖顾左右曰：溥十年作相，三迁一品，福履之盛，近世未见其比。太平兴国初，封祁国公。七年八月，卒，年六十一。辍朝二日，赠侍中，谥文献。
注：①氛沴：毒气
2、下列对加点词语解说有误的一项是（）（3分）
A、周祖籍其名，将按之按：稽查、捉拿
B、世宗尝从容问溥从容：不慌不忙
C、宰相范质奏解之解：帮开解
D、溥旧相，当宠异之。当：应当、应该
3、下列都能直接表明当朝皇帝对王溥的宠异的一项是（）（3分）
①周祖疾革，召学士草制，以溥为中书侍郎、平章事。
②世宗将亲征泽、潞，溥独赞成之。
③世宗大怒，宰相范质奏解之，溥惧入谢。
④世宗因宴酌酒赐溥曰：为吾择帅成边功者，卿也。
⑤太祖因见溥，谓左右曰：溥旧相，当宠异之。
⑥（王溥卒）辍朝二日，赠侍中，谥文献。
A、①②④⑤B、①④⑤⑥C、②④⑤⑥D、③④⑤⑥
4、下列对文章内容的分析理解不正确的一项是（）（3分）
A、周祖病情危急，召人草拟制度，还任命王溥为中书侍郎、平章事（位同宰相参与管理政事）。颁布完制度，周祖放心地死去。
B、世宗将亲征泽、潞两地，冯道极力上谏要求停止出兵，王溥独自赞成世宗亲征。凯旋还朝后，世宗加封王溥兼任礼部尚书。
C、世宗将讨伐秦、凤，要求王溥出任帅，王溥向他推荐向拱。战事平定，世宗对他大加赞赏，特地摆酒宴赐给王溥。
D、宋太祖对王溥这个前朝宰相礼待有加，王溥六十一死去时。宋太祖为此罢朝二日，并追赠他为侍中，谥号为文献。
5、翻译下面的两个句子（6分）
①愿一切焚之，以安反侧。
答：_______________________________________________________________________
②为吾择帅成边功者，卿也。
答：_______________________________________________________________________
2、选B从容：顺便
3、B（②只讲现象，说明王溥见解独到③王溥辞官，惹世宗生气，并不反映受宠）
4、选C，（要求王溥出任帅有误，原文是向王溥征求部队将领）
5、（6分）①答：希望（您）焚烧了这一切（证据），让那些心神不安的`人安下心来。（愿反侧各1分，句意1分）
②答：替我选择部队将领成就边疆功勋的人就是爱卿你呀（为成边功各1分，判断句式1分）
【参考译文】
王溥字叫齐物，并州祁地人。
王溥，汉乾佑年间中进士甲科，担任秘书郎。那时李宗贞占据河中，赵思绾在京兆谋反，王景崇在凤翔谋反，周祖（郭威）带领士兵征讨他们，征召王溥担任从事。河中平定，获得贼军中的文书，（文书中显示）有很多朝迁显贵同藩人相交结的话语。周祖登记他们姓名，将稽查他们，王溥进谏说：魑魅等形体，等待夜间出来活动，日月已经高照，毒气就自然消失。希望（您）焚烧了这一切（证据），让那些心神不安的人安下心来。周祖听从了他的意见。军队回还，提拔王溥为太常丞。王溥追随周祖镇守邺城。广顺初年，被授予左谏议大夫、枢密直学士。广顺二年，升迁为中书舍人、翰林学士。广顺三年，加封为户部侍郎，再改任端明殿学士。周祖病情危急，召学士草拟制度，让溥担任中书侍郎、平章事。颁布制度完毕，周祖说：我没有忧患了。当天就驾崩了。
世宗将要亲自征讨泽、潞两处，冯道极力劝谏停止出兵，王溥独自赞成世宗出征。凯旋还回朝迁，加封王溥兼任礼部尚书，监督修治国史。世宗曾经顺便问王溥说：汉人的丞相李崧以封蜡的信私通契丹。现在还有记着内容的人，你相信有这回事么？王溥曰：李崧作为大臣，假如有这样的阴谋，哪肯轻易给外人看？大概是苏逢吉诬告他罢了。世宗才醒悟，诏他来封赠官职。世宗将要讨伐秦、凤，向王溥征求担任帅的人选，王溥推荐向拱。战事平定后，世宗趁请功宴会时赐酒给王溥说：替我选择了帅才，成就边疆战功的人，就是你呀。从平寿春起，依制加官进爵。显德四年，父死丁忧。丁忧未满期而奉召任职，四次上表，乞求服满三年之丧。世宗大怒，宰相范质上奏替他解围，王溥害怕入宫谢罪。平寿六年夏，被任命参与主持枢密院的事。
恭帝继承君位，加封（王溥）为右仆射。这年冬，王溥上表请求修纂《世宗实录》，于是上奏请吏馆修撰、都官郎中、知制诰扈蒙，右司员外郎、知制诰张淡，左拾遗王格，直史馆、左拾遗董淳，一起加入修纂（《世宗实录》），恭帝从他的意见。
宋朝初年，前进职位担任司空，罢去参知枢密院一职。乾德二年，罢去原职担任太子太保。按照过去的制度，一品官排列在台省的后面，太祖趁机接见王溥，告诉左右的人说：王溥是旧朝宰相，应当特别宠幸他。于是命令分在台省排位的东西，于是成为定制。乾德五年，丁母忧。服丧满期，加封为太子太傅。开宝二年，升迁为太子太师。中谢说，太祖环视左右说：王溥担任宰相十年，三次升迁为一品官，福禄鼎盛，近世还未曾见过与他等同的。太平兴国初年，王溥被封为祁国公。太平兴国七年八月，死去，享年六十一岁。朝迁罢朝二日，追赠他为侍中，谥号文献。
【王溥文言文翻译】相关文章：
周幽王失信身亡文言文翻译及道理01-17
《王行思爱马》文言文翻译及注释启示06-04
文言文“公输”翻译01-20
伯俞泣杖文言文翻译05-31
《过秦论》文言文翻译01-15
文言文翻译方法01-14
马说文言文翻译08-26
琢冰文言文翻译11-29
《秦观劝学》文言文翻译06-05
文言文《木兰诗》翻译05-28