偓佺采药文言文翻译

时间：2023-07-20 10:40:56 兴亮文言文名篇我要投稿

相关推荐

偓佺采药文言文翻译

　　在日常的学习中，大家最不陌生的就是文言文了吧？文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。广为流传的经典文言文都有哪些呢？以下是小编精心整理的偓佺采药文言文翻译，希望对大家有所帮助。

偓佺采药文言文翻译

　　原文

　　偓佺者，槐山采药父也。好食松实。形体生毛，长七寸。两目更方。能飞行逐走马。以松子遗①尧，尧不暇服。松者，简松也。时受服者，皆三百岁。

　　注释

　　①遗：送。

　　翻译

　　偓佺是槐山上采药的老头。喜欢吃松子。他身上长毛，毛长七寸。两只眼睛是方形的。能在天上飞，追得上飞驰的马。他把松子送给唐尧，唐尧没有时间吃。松树，就是简松。当时吃过的人，都活了三百岁。

　　《搜神记》是一部记录古代中国民间传说中神奇怪异故事的小说集，作者是东晋的史学家干宝。其中的大部分故事在一定程度上反映了古代人民的思想感情。它是集我国古代神话传说之大成的著作，搜集了古代的神异故事共四百一十多篇，开创了中国古代神话小说的先河。

　　作者

　　干宝（336），东晋文人，字令升，祖籍河南新蔡。明天启《海盐县图经》云：“父莹，仕吴，任立节都尉，南迁定居海盐，干宝遂为海盐人”。

　　干宝年轻时学识渊博，遍览群籍，曾由华谭推荐任著作郎。建武元年（317年），经中书监王导推荐，领修国史。时因家贫，求补山阴（今绍兴）令，迁始安（今桂林）太守。东晋大兴元年（318年）二月封关内侯。太宁元年（323年），王导请为司徒右长史、迁散骑常侍。咸和元年（326年），母桓氏卒，葬灵泉里西南隅，干宝辞官为母守孝。咸和四年服阕回朝。永和元年（345年）致仕，永和七年（351年）秋卒，葬灵泉里后花园。朝廷特加尚书令，从祀学宫。

　　人物生平

　　早年经历

　　干宝从小勤奋好学，博览群书。

　　西晋元康末年至太安间（299年-303年），干宝在江淮，时已成年。

　　永嘉元年（307年），干宝任盐官州（今浙江省海宁市盐官村）别驾（刺史的从吏官）。

　　永嘉四年（310年），干宝父亲去世，葬于澉浦青山之阳。

　　永嘉五年（311年）正月，杜弢据长沙造反；同年，干宝举家迁至海宁盐官灵泉乡（今浙江海宁黄湾五丰村与海盐澉浦六忠村的交界处），并开始为父守孝。

　　约建兴元年（313年）至建兴三年（315年）间，干宝因才气被征召为著作佐郎。

　　建兴三年（315年），参与平定杜弢之乱有功，朝廷赏赐给他关内侯的爵位。

　　修著国史

　　东晋建武元年（317年），西晋灭亡，东晋建立；十一月，因东晋初建，没有设置史官，中书监王导上书说：“大凡帝王的事迹，必定要记载下来，写成典籍，永远流传后世。宣皇帝平定四海，武皇帝顺应天命，接受曹魏的禅让，大功大德，足以同古代圣君贤王相比，但他们的传纪不见于朝廷府库，他们的恩德未被谱写成乐歌。陛下圣明，为一代中兴之君，应着手建立国史，撰写帝王本纪，上陈祖宗的伟绩，下记将相辅佐之功，务必照实记述，为后代树立准则，满足举国的愿望，使人神欢愉，这无疑是天下长治久安的根本。因此应设置史官，诏令佐著作郎干宝等逐步撰写集录。”晋元帝司马睿采纳此建议。于是，干宝开始负责国史《晋纪》的撰写。[8]《晋纪》写成后，进献朝廷。该书自晋宣帝至晋愍帝前后五十三年，共二十卷。该书简略明了，直书史实，又能做到语气委婉，人们都称赞干宝是位好史官。

　　官宦生涯

　　大兴二年（319年），干宝著《驳招魂议》。

　　太宁二年（324年），干宝因家庭贫困，请求担任了山阴（今浙江绍兴）县令。

　　约太宁三年（325年），干宝迁升为始安（今广西桂林）太守。

　　约咸和二年（327年），王导请朝廷任命干宝担任其司徒右长史，干宝在司徒府期间曾撰立司徒府属僚官仪《司徒仪》一卷。

　　咸和九年（334年），干宝迁升为散骑常侍，兼任著作郎。

　　咸康二年（336年）三月，干宝去世。

【偓佺采药文言文翻译】相关文章：

沈佺期《独不见》原文、翻译、注释、赏析02-22

文言文翻译01-13