- 相关推荐
物破自有时文言文翻译
在日常的学习中，许多人都对一些经典的文言文非常熟悉吧？文言文是中国文化的瑰宝，古人为我们留下了大量的文言文。为了帮助大家更好的理解文言文，下面是小编精心整理的物破自有时文言文翻译，仅供参考，希望能够帮助到大家。
原文
韩魏公知北都，有中外亲献玉盏一只，云：“耕者入坏冢而得,表里无纤瑕可指，盖绝宝也!"公以百金答之，尤为宝爱。乃开燕，召漕使显官，特设一卓，覆以绣衣，致玉盏其上，且将用之酌酒，遍劝坐客。俄为吏将误触台倒，玉盏俱碎，坐客皆愕然，吏将伏地待罪。公神色不动，笑谓坐客曰：“物破亦自有时。”谓吏将曰：“汝误也，非故也，何罪之有？”公之量，宽大重厚如此。(选自宋.彭乘《墨客挥犀》）
译文
韩琦在担任北都的知州期间，他的中表亲戚曾献给他一只玉盏，说是由农人从坟墓中得到的，那玉盏的内外，找不出丝毫瑕疵，真是绝世之宝，为此他答谢了表亲一百两银子，也就格外珍爱这只玉盏。
有次他在家中摆宴，请来了负责漕运的大官们，并特别设置了一桌，上面铺盖著锦缎，将那玉盏放在桌子上，准备用来为座上的嘉宾酌酒。谁知在忽然之间，一个差役领班不小心碰倒了桌子，玉盏全被摔碎了，在座的来宾无不惊愕，那领班也赶忙趴在地上等候发落。
这时韩琦不动神色地，先笑着对座上的客人说：“东西也总会有破的时候。”随即再对那领班说：“你是不小心的，不是故意的，有什么罪呢？”韩琦的度量，就是如此般的宽大厚重。
注释
韩魏公：韩琦，北宋政治家、名将。
知北都：在北都做知州。
有中外亲：有中表兄弟。
云：说
耕：耕地
冢：坟墓。
表里：里里外外。
纤：纤细。
瑕：瑕疵。
盖：原来是。
以：用。
答：答谢。
尤：特别。
为：当做。
乃：于是，就。
开燕：开设宴席。
恿衣：锦缎。
酌：倒。
俄：忽然。
醇：味道浓厚的美酒。
漕使：负责水运粮食的差使。
卓：同“桌”。
且将用之将酒：并准备用它来进酒。
吏将：指差役人员中的统领。
曰：说
俱：全都
得：得到
汝：你
愕然：惊讶的样子
物破自有时创作背景
《物破自有时》这则故事并不是一首诗歌或一篇长文的标题，而是一个典故或故事片段的标题，它描述的是北宋时期一位名叫韩琦（也称韩魏公）的官员在面对一件珍贵玉盏意外破损时的态度和反应。
《物破自有时》这个故事的发生背景可能是韩琦在担任北都知州期间。在这个时期，他的一个中表亲戚献给他一只玉盏，这只玉盏据说是由农人从坟墓中得到的，内外无瑕疵，是绝世之宝。韩琦非常珍爱这只玉盏，并在一次宴会上展示给宾客看。然而，不幸的是，这只玉盏被一位吏将误触而摔碎。面对这个意外，韩琦并没有表现出愤怒或悲痛，反而神色自若地告诉宾客：“物破亦自有时。”这句话既表达了他对事物无常的深刻理解，也体现了他豁达宽容的胸怀。
这个故事被后人广泛传颂，不仅因为它展示了韩琦的高尚品德和卓越智慧，还因为它蕴含了深刻的人生哲理。它告诉我们，人生中总会有一些无法预料和控制的意外发生，我们应该学会接受这些变化，保持冷静和豁达的心态。同时，这个故事也提醒我们珍惜眼前的美好时光和事物，但也不必过于执着和强求。
韩琦简介
韩琦（1008年8月5日－1075年8月8日），字稚圭，自号赣叟，相州安阳（今河南省安阳市）人。北宋政治家、词人。
韩琦为宋仁宗天圣五年（1027年）进士，历任将作监丞、开封府推官、右司谏等职。曾奉命救济四川饥民。宋夏战争爆发后，他与范仲淹率军防御西夏，在军中颇有声望，人称“韩范”。之后又与范仲淹、富弼等主持“庆历新政”，至仁宗末年拜相。宋英宗时，参与调和帝后矛盾，确立储嗣之位。宋神宗即位后，坚辞相位，连判永兴军、相州等地，又反对“熙宁变法”。累官永兴节度使、守司徒兼侍中，封爵魏国公。熙宁八年（1075年），韩琦去世，年六十八。神宗为他御撰“两朝顾命定策元勋”之碑，追赠尚书令，谥号“忠献”，并准其配享英宗庙庭。宋徽宗时追封魏郡王。至清代，更先后从祀历代帝王庙及孔庙。
韩琦为相十载、辅佐三朝，为北宋的繁荣发展做出了贡献，宋人欧阳修赞其“临大事，决大议，垂绅正笏，不动声色，措天下于泰山之安，可谓社稷之臣”。其文“词气典重”，“有垂绅正笏之风”；为诗不事雕琢，自然高雅；工于书法，尤善正书。家中聚书上万卷，在安阳筑有“万籍堂”。今有《安阳集》《谏垣存稿》等传世。
【物破自有时文言文翻译】相关文章：
物破自有时文言文翻译04-05
文言文《管仲破厚葬》原文及翻译04-28
《破翁救友》文言文翻译11-06
智破盗窃案文言文翻译09-20
文言文杀骆驼破瓮原文及翻译07-12
文言文《杀驼破瓮》原文及翻译01-20
题破山寺后禅院文言文怎么翻译08-24
破茧成蝶时07-08
文言文翻译01-13