张楚金解字文言文翻译

时间：2022-01-15 09:31:23 文言文名篇我要投稿

张楚金解字文言文翻译

　　张楚金解字是中国的一篇古文，属于文言文。而文言文翻译应该掌握五字诀：留、删、增、调、变。下面是小编给大家整理的张楚金解字文言文翻译内容，希望能给你带来帮助!

张楚金解字文言文翻译

　　原文

　　唐垂拱年，罗织事起。湖州佐史江琛，取刺史裴光判书，割取其字，凑合成文，以为与徐敬业反书，告之。则天差御史往推。光供称云：“书是光书，语非光语。”前后三使，皆不能决。或荐张楚金能推事，乃令再劾，又不移前欸.楚金忧闷，僵卧窗边，日光穿透，因取反书向日看之，乃见书字补葺而成，平看则不觉，向日则皆见。遂集州县官吏，索水一盆，令琛以书投于水中，字字解散。琛叩头服罪。敕决一百，然后斩之。

　　译文

　　唐朝垂拱年间，罗织之事兴起。湖州的佐史江琛，窃取了刺史裴光写的判书，把字挖割下来，拼凑成文，伪造成一封写给徐敬业的谋反信。武则天派御史前去审查，裴光供称：“字是我的字，话却不是我的话。”前后共去了多个御史，都不能断决。有人推荐张楚金善于辨案，武则天便命他再去核查。裴光仍不改变先前的'供辞。张楚金忧愁烦闷，仰卧在窗边，见日光穿过窗户，透射进来，便拿了谋反信对着日光看，结果发现信上的字都是修补粘贴而成，平常看不出来，对着日光看就都看清了。于是张楚金把州县的官吏召集在一起，要来一盆水，命令江琛把谋反信扔到水中，结果每个字都解散开来，江琛叩头认罪。武则天命令将江琛先决杖一百，然后斩首。

　　注释

　　则天：女皇武则天

　　推：审查

　　敕：帝王的命令

　　起：兴起

　　取：窃取

　　与：给

　　影响

　　1.正直：罗织事起……楚金忧闷。当时诬陷横行，白色恐怖，张楚金没有向恶势力低头，寻找证据要实施真相。

　　2.细心：日光穿透，因取反书向日看之，乃见书字补葺而成。

【张楚金解字文言文翻译】相关文章：

文言文“公输”翻译01-20