与狐谋皮文言文翻译

时间：2022-09-27 10:15:57 文言文名篇我要投稿

与狐谋皮文言文翻译

　　与狐谋皮是一个汉语成语，指跟狐狸商量要剥它的皮。比喻跟恶人商量要他放弃自己的利益，绝对办不到。后也作“与虎谋皮”。以下是小编整理的关于与狐谋皮文言文翻译，欢迎阅读。

与狐谋皮文言文翻译

　　原文

　　周人有爱裘而好珍馐，欲为千金之裘，而与狐谋其皮；欲具少牢之珍，而与羊谋其馐。言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中，故周人十年不制一裘，五年不具一牢。何者？周人之谋失之矣！

　　译文

　　周国有个人喜好皮衣、讲究美食，想做价值千金的皮衣，就跟狐狸商量要它的皮；想做像祭祀的羊肉一样的美味佳肴，就跟羊商量要它的肉。话没说完，狐狸就一个接一个地逃进了重丘的山脚下，羊前呼后拥地躲进了深林之中。因此这个周人十年做不成一件皮衣，五年做不成一次宴席。为什么呢？周人的'计谋错了！

　　拓展：与狐谋皮的成语故事

　　【成语故事】

　　跟狐狸商量要剥下它的皮。比喻与所谋者利害根本对立，事情绝对办不成。通常用作“与虎谋皮”。

　　周时有个人，喜欢皮袄，也喜欢美食。

　　他想要做一件华贵的皮袄，就去和狐狸商量要它的皮；他想为祭祀做一席羊、豕美馔，就去和羊商量要它的肉。

　　可是，他的话还没有说完，狐狸就成群结队地逃到墓群里去了；羊只就你呼我叫地躲到树林深处去了。

　　所以，这个人十年没有做成一件皮袄，五年没有摆成一桌酒席。

　　为什么呢？是这个人找狐狸、找羊商量的事做错了。

　　【出处原文】

　　周人有爱裘而好珍羞，欲为千金之裘而与狐谋其皮，欲具少牢之珍而与羊谋

　　其羞。言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中。故周人十年不制一

　　裘，五年不具一牢。何者？周人之谋失之矣。

　　《太平御览·职官部六·司徒下》引汉符朗《符子》卷二〇八

【与狐谋皮文言文翻译】相关文章：