太尉李德裕文言文翻译
文言文的翻译提分最好的方法就是多做练习题，以下是小编整理的太尉李德裕文言文翻译，欢迎阅读参考！
【译文】
太尉李德裕小的时候就姿质不凡，宪宗皇帝很喜欢他，常抱他坐在膝上。李德裕的.父亲李吉甫经常在同僚面前夸自己的孩子机敏善辩。有一次，宰相武元衡招呼李德裕问他：你在家里喜欢什么书，想了解他的志向。李德裕默不作声。第二天，武元衡把事情的经过告诉了李吉甫，开玩笑说：“先生一定要留意，孩子别是个傻子。”李吉甫回到家里责备儿子。李德裕说：“武相身为皇帝的辅臣，不问治理国家、协调向背的大事，却问我喜欢什么书。读书考试，那是学校和礼部的职责。他问的话不合适，所以我没有回答。”李吉甫把儿子的话转告武相，武元衡深感惭愧，由此，李德裕的名声大噪。
【原文】
太尉李德裕1幼神俊2，宪宗赏之，坐于膝上，父吉甫3每以敏辩4夸于同列5。武相元衡6召之，谓曰：“吾子7在家所嗜何书”意欲探其志也。德裕不应。翌日，元衡具告吉甫，因戏曰：“公诚涉8大痴耳。”吉甫归以责之。德裕曰：“武公身为帝弼9，不问理国调阴阳10，而问所嗜书。书者，成均11礼部之职也。其言不当，所以不应。”吉甫复告，元衡大惭，由是振名。
注：
1、李德裕：字文饶，小字台郎，封爵卫国公，官至太尉；唐代政治家、文学家；历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝，因党争倾轧，多次被排挤出京。
2、神俊：天资禀赋不凡。
3、吉甫：李吉甫，唐代政治家、地理学家。字弘宪，别称安邑李丞相，封爵赵国公，谥号忠懿。
4、敏辩：机敏善辩。
5、同列：同僚。
6、武相元衡：即唐宪宗宰相武元衡，字伯苍，谥号忠闵。武则天曾侄孙。
7、吾子：古时对人的尊称。如：明 · 刘基 《卖柑者言》：“吾子未之思也。”
8、诚涉：实在该留意。
9、帝弼：弼，辅弼。帝弼，即皇帝的辅臣。
10、理国调阴阳：治理国家，协调对立。
11、成均：古时的学校。如：《周礼 · 春官 · 大司乐》：“掌成均之法，以治建国之学政，而合国之子弟焉。”
拓展内容：长安秋夜李德裕原文翻译
长安秋夜
唐代：李德裕
远闻天子似羲皇，偶舍渔乡入帝乡。五等列侯无故旧，
一枝仙桂有风霜。灯欹短焰烧离鬓，漏转寒更滴旅肠。
归计未知身已老，九衢双阙夜苍苍。
译文及注释
译文
皇宫传出诏书问讯前方战机，金銮殿处理完国事深夜才归。
千家万户此时已经寂然入梦，月光下露水清莹点湿了朝衣。
注释
⑴宫：一作“官”。戎机：军事机宜。指作战的状况。戎，战争。《乐府诗集·梁鼓角横吹曲·木兰诗》：“万里赴戎机，关山度若飞。”
⑵载笔：携带文具以记录王事。《礼记·曲礼上》：“史载笔，士载言。”金銮：唐朝宫殿名，文人学士待诏之所。此指皇帝处理国事的大殿。
⑶寂寂：寂静无声貌。三国魏曹植《释愁文》：“愁之为物，惟惚惟恍，不召自来，推之弗往，寻之不知其际，握之不盈一掌。寂寂长夜，或群或党，去来无方，乱我精爽。”
⑷朝衣：君臣上朝时穿的礼服。《孟子·公孙丑上》：“立于恶人之朝，与恶人言，如以朝衣朝冠坐于涂炭。”
【太尉李德裕文言文翻译】相关文章：
文言文“公输”翻译01-20
伯俞泣杖文言文翻译05-31
《过秦论》文言文翻译01-15
文言文翻译方法01-14
文言文南辕北辙及翻译03-17
马说文言文翻译08-26
琢冰文言文翻译11-29
《秦观劝学》文言文翻译03-15
文言文《木兰诗》翻译05-28