袁虎少贫文言文翻译

袁虎少贫文言文翻译

　　在我们平凡无奇的学生时代，大家都背过文言文吧？文言文是中国文化的瑰宝，古人为我们留下了大量的文言文。广为流传的经典文言文都有哪些呢？下面是小编帮大家整理的袁虎少贫文言文翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。

　　原文：

　　袁虎少贫，尝为人佣，载运租。谢镇西经船行，其夜清风朗月，闻江诸闲估客船上有咏诗声，甚有情致；所诵五言，又其所未。尝闻，叹美不能已。即遣委曲讯问，乃是袁自咏其所作咏史诗。因此相要，大相赏得。

　　译文：

　　袁虎年轻时，家里贫穷，曾经被人雇佣，载运租谷。镇西将军谢尚从船边经过，那天晚上清风刁习，明月技洁，听到江上小洲之间的商贩船上，有吟咏诗歌的声音，很有情调；所吟诵的王言许，又是他从来没有听过的，他赞叹不绝。就派人去详细询问(事情原白)，原来，是袁虎在吟咏自己作的咏史计。谢尚于是邀请袁虎相见，对他十分赏识。

　　人物生平

　　袁宏，晋成帝咸和三年（328年）出生于一个世族家庭。其后“袁氏子孙世有名位”。

　　袁宏年少的时候，其父临汝令袁勖去世，家道中衰。袁宏的咏史诗受到谢尚的赏识。谢尚任安西将军、豫州刺史时，特聘位参军，从此踏上仕途。桓温北伐，袁宏奉命作露布，倚马疾书，顷刻间即成七纸。但是袁宏不满意桓温的专横跋扈和图谋篡逆，因而于著文或谈论中，多次冒犯桓温，故“荣任不至”。直到桓温死后，袁宏才由吏部郎出任东阳郡太守。不久，即于晋孝武帝太元元年（376年）病死在任所，时年四十九岁。

　　文史成就

　　袁宏一生写下诗赋诔表等计三百余篇，其中脍炙人口的则有北征赋和三国名臣序赞。当时，王珣发出“当今文章之美，故当共推此生”的感慨。所以袁宏是以“一时文宗”而著称于世的。唐代撰修晋书时，仍将他列入文苑传。但是袁宏的主要成就并不表现在文学方面，而是反映在他的史书编撰中。除了久已散佚的竹林名士传外，后汉纪是他流传至今的唯一精心史作。后汉纪仿荀悦汉纪而写，是一部出色的编年体断代史。其书共三十卷，约二十一万多字。所载起自王莽末年的农民大起义，迄于曹丕代汉，刘备称帝，记述了东汉二百余年的兴衰史。后汉纪的成书要早于范晔《后汉书》五十余年，是现存有关东汉史史籍二大部中的一部。正如当年袁宏往往被人视作文章家而不是史学家一样，后汉纪长期以来一直未能受到应有的重视，不能不令人为之惋惜。

　　袁宏原有集20卷，已佚。有《后汉纪》三十卷，《正始名士传》三卷，《竹林名士传》三卷，《中朝名士传》若干卷，《集》二十卷。《后汉纪》的撰写，经历了近十年的时间。除竹林名士传外，《后汉纪》是他流传至今的唯一精心史作，今存30卷。逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗》及严可均《全上古三代秦汉三国六朝文》录其诗、赋、序、赞、碑、铭、疏、表等20余篇，亦多残缺。

　　历史评价

　　刘勰：“袁宏发轸以高骧，故卓出而多偏。”

　　轶事典故

　　倚马千言

　　桓温领兵北征时，命令袁宏靠着马拟公文，一会儿他就写成了七张纸，而且做得很好。后人因以“倚马”或“倚马千言”来比喻文思敏捷。出自《世说新语·文学》，原文为“桓宣武北征，袁虎时从，被责免官，会须露布文，唤袁倚马前令作，手不辍笔，俄得七纸，殊可观”。唐朝诗人吴融《灵池县见早梅》诗引用此典故，曰“栖身未识登龙地，落笔原非倚马才。”

　　扬风仁政

　　袁宏出任东阳太守时，谢安曾以一扇相赠，袁宏答谢道：“辄当奉扬仁风，慰彼黎庶。”后人因以“扬风仁政”来比喻为官清廉仁厚。

【袁虎少贫文言文翻译】相关文章：

缜少孤贫文言文翻译08-25

王育少孤贫文言文翻译01-15

贫而有志文言文翻译04-21

跛足虎文言文翻译02-14

老翁捕虎文言文翻译08-17

冯妇搏虎文言文翻译03-01

鹦鹉噪虎文言文翻译01-05

说虎文言文以及翻译01-18

邴原少孤文言文翻译11-06

贤妻桓少君文言文翻译08-25