一举两得文言文翻译

一举两得文言文翻译

　　一举两得出自于《晋书·束皙传》，另有也与卞庄子有关。接下来小编搜集了一举两得文言文翻译，仅供大家参考，希望帮助到大家。

　　一举两得

　　有虎争食，卞庄子欲刺之，馆竖子止之曰：“两虎方食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤小者死，从伤而刺之，一举必有杀双虎之名。”卞庄子以为然，立须之。有顷，两虎果斗，大者伤小者死。卞庄子从伤而刺之，一举果有双虎之功。

　　译文

　　有老虎在争食物吃，卞庄子正要刺杀猛虎，旅馆有个伙计阻止他，说：“两只虎想要吃牛，有美味的食物就一定会争夺，一争夺就会打起来，一打起来，那么大的就会受伤，小的就会死亡，追逐受伤的.老虎而刺杀它，这一来必然获得刺杀双虎的名声。”卞庄子认为他说得对，站在旁边等待它们的打斗。不久，两只老虎果然打了起来。结果大的受了伤，小的死了，卞庄子追赶上受伤的老虎而刺杀了它，这一来果然获得了杀死双虎的功劳。

　　拓展：一举两得成语解释

　　【汉语注音】yī jǔ liǎng dé

　　【汉语注释】举：做事。做一件事得到两方面的好处。

　　【英语译文】to kill two birds with one stone; to attain two objectives or gain two advantages by a single move

　　【感情色彩】褒义词

　　【语法结构】联合式

　　【近义词语】一箭双雕、事半功倍

　　【反义词语】事倍功半、得不偿失

　　【相关灯谜】业

　　【歇后语】打伞晒毛巾；作揖抓脚背；卖糖的看戏；逮兔子打狐狸 ；单箭射双雕；屙尿洗筲箕；放屁吹灯；放羊佬拾柴

　　【 基本用法】作谓语、定语；含褒义

　　【典型例句】

　　1）定价极便宜，使学生亦有力购读，颇为一举两得。（鲁迅《书信集·致郑振铎》）

　　2）一则免楚之患，二则激晋之来，岂非一举两得？（明·冯梦龙《东周列国志》第六十一回）

　　3）利用废物，既可变废为宝，又可减少污染，是一举两得的好事。

　　4）跑步运动既可以锻炼身体,又可以减肥,真是一举两得！

　　5）我考试得了第一名，老师表扬了我，又证明了我的努力没有白费，真是一举两得。