- 相关推荐
唐代韦庄《长安清明》原文、译文注释及赏析
《长安清明》
【唐代】韦庄
蚤是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊。
内官初赐清明火，上相闲分白打钱。
紫陌乱嘶红叱拨，绿杨高映画秋千。
游人记得承平事，暗喜风光似昔年。
译文
时光飞逝，早已到了落花伤春梦思春雨的季节了。如何能够忍受，芳草依然如故，芊芊美丽。
皇帝令太监把清明新火种刚刚赐给群臣;大臣们闲暇时分玩蹴鞠游戏。
紫陌红尘，红叱拨骏马乱叫;绿杨高映，美丽秋千上下飞舞。
游人啊，你可还记得以前太平时候的盛事，暗自欢喜眼前风光与昔年相似。
注释
红叱拨：唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。这里泛指骏马。
赏析
这是唐代诗人韦庄的一首咏清明七律。
韦庄不但词填得好，诗歌也颇清丽俊逸，这首清明七律，就很好地展示了韦庄诗歌风格。
全诗紧紧围绕“清明”二字，展开叙述。
首联是说，时光飞逝，早已到了落花伤春梦思春雨的季节了。如何能够忍受，芳草依然如故，芊芊美丽。
此联点出了清明时节，细雨霏霏，群花开始凋落，芳草却越发青碧的暮春景象。
颔联是说，皇帝令太监把清明新火种刚刚赐给群臣;大臣们闲暇时分玩蹴鞠游戏。
此联着重讲述了清明这一天朝廷内发生的事情。御赐火种，闲玩蹴鞠，这些唐代清明的习俗，一一跃然纸上。
颔联是说，紫陌红尘，红叱拨骏马乱叫;绿杨高映，美丽秋千上下飞舞。
此联着重讲述宫廷外，长安街上人们争相踏青，自在荡秋千的热闹清明景象。
尾联是说，游人啊，你可还记得以前太平时候的盛事，暗自欢喜眼前风光与昔年相似。
此联赞美眼前的清明隐隐有盛唐气象，令诗人精神为之一振。
全诗整体基调昂扬向上，寥寥数笔，勾勒出长安宫内宫外一片热闹清明景象，表达了人们对于清明节到来的欢喜之情。
【唐代韦庄《长安清明》原文、译文注释及赏析】相关文章：
唐代诗人刘禹锡《浪淘沙·其一》原文、译文注释及赏析01-05
唐代文学家罗隐《蜂》原文、译文注释及赏析04-22
唐代文学家罗隐《雪》原文、译文注释及赏析04-23