- 相关推荐
《田家·南山尝种豆》译文及鉴赏
《田家》是宋代诗人梅尧臣所作的一首五言绝句。这首诗前两句写农民辛勤一年耕作最后却被风雨侵蚀，后两句写农民收割时只有豆杆，颗粒无收，无物充饥。下面是小编帮大家整理的《田家·南山尝种豆》译文及鉴赏，希望能够帮助到大家。
全文
《田家·南山尝种豆》作者是宋朝文学家梅尧臣。其古诗全文如下：
南山尝种豆，碎荚落风雨。
空收一束萁，无物充煎釜。
【注释】
[1]碎荚落风雨：细嫩的豆荚在风雨中凋落。碎：细。
[2]萁（qí）：豆秸，豆秆子。
[3]釜（fǔ）：锅。
【翻译】
曾在南山下种豆，却被风雨打落。辛苦一场，收到的只是一把豆秆，用什么充饥呢。
【鉴赏】
这首小诗叙写了农民的劳而无获。南山种豆的艰辛、风雨催落豆荚的无情、农民没有收成的无奈、无粮下锅的辛酸尽包蕴于短短的四句诗中。而平实的叙写中又分明流露出诗人同情的叹息，及对农家艰难生活处境的忧虑，可谓语短意永。
诗以平易语言，勾划出农民的悲惨生活。此诗与《陶者》是诗人在宋仁宗景佑三年（1036）做建德县（今浙江省钱塘、新安两江汇合处）官时所写，反映出同情民众疾苦的态度。
创作背景
这首诗作于宋景祐三年（1036），梅尧臣时任建德（今属浙江）知县。在任职期间诗人常深入民间，见诸多惨状，内心深处感受到了底层劳动人民的苦痛悲愁，故作此诗。
名家点评
当代作家马天牧《古诗行旅》：“全诗都是叙述，平白自然。”
作者简介
梅尧臣（1002—1060），字圣俞，宣城（今安徽宣城）人。宣城古名宛陵，世称梅宛陵。少时应进士不第，以父荫补太庙斋郎，历任州县属官。中年赐进士出身，为国子监直讲，累官至尚书屯田都官员外郎。他反对西昆派内容空洞、语言晦涩的诗风，对宋诗的革新起了推动作用。他与苏舜钦齐名，世称“苏梅”。他的不少诗篇含蓄深刻、平淡朴素、清丽闲雅。不少作品揭露了社会矛盾，反映了人民疾苦，体现了现实主义精神。但也有作品流于平而无力、淡而无味。有《宛陵先生集》。
古诗简介
《田家》是宋代诗人梅尧臣所作的一首五言绝句。这首诗前两句写农民辛勤一年耕作最后却被风雨侵蚀，后两句写农民收割时只有豆杆，颗粒无收，无物充饥。全诗采用叙事的方式，有条有理、通俗自然的表现出当时农民生活的悲惨状况，表达了诗人劳心民力、民生的拳拳爱国之情。
【《田家·南山尝种豆》译文及鉴赏】相关文章：
《田家》古诗词鉴赏02-22
《凉州词》译文及鉴赏10-19
《月夜》原文译文鉴赏08-22
宋濂《尝与客饮》原文及译文07-26
古诗词鉴赏《 终南山》08-24
《岁暮归南山》唐诗原文及鉴赏02-29
《声声慢》译文及鉴赏08-03
《春夜喜雨》译文及鉴赏11-04
张继《枫桥夜泊》译文及鉴赏12-01
《惠崇春江晚景》译文与鉴赏03-14