《孟孙猎得麑》文言文原文及翻译

时间：2023-11-07 09:54:09 雪桃文言文名篇我要投稿

相关推荐

《孟孙猎得麑》文言文原文及翻译

　　在平时的学习中，大家或多或少都接触过一些文言文吧？文言文是一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。相信还是有很多人看不懂文言文，下面是小编为大家整理的《孟孙猎得麑》文言文原文及翻译，欢迎大家分享。

《孟孙猎得麑》文言文原文及翻译

　　【原文】

　　孟孙猎得麑

　　韩非

　　孟孙猎得麑，使秦西巴持之归，其母随之而啼，秦西巴弗忍而与之。孟孙归，至而求麑，答曰：“余弗忍而与其母。”孟孙大怒，逐之。居三月，复召以为其子傅。其御曰：“曩将罪之，今召以为子傅，何也？”孟孙曰：“夫不忍麑，又且忍吾子乎？”

　　故曰：“巧诈不如拙诚。”

　　【译文】

　　孟孙猎获一只幼鹿，让秦西巴拿它回家，那幼鹿的母亲跟随着啼叫，秦西巴不忍心就（将幼鹿）给了母鹿。孟孙回家后，一到家就要幼鹿，（秦西巴）回答说：“我不忍心就给了它的母亲。”孟孙大怒，赶走了他。过了三个月，又招回他（秦西巴）来当儿子的老师。他的马车车夫说：“以前要惩罚他，现在招他回来当您孩子的老师，为什么？”孟孙说：“连幼鹿都不忍心（伤害），又怎么忍心（伤害）我的儿子呢？”

　　所以说：“机巧而狡诈不如笨拙而诚实啊。”

　　注释

　　纵麑（ní）：放走小鹿。麑，小鹿

　　窃：私自

　　太子傅：太子的老师；太子是君位的继承人

　　使：派，命令，让

　　猎：打猎

　　烹：烧，煮

　　啼：啼叫

　　忍：忍心

　　居：过了

　　以为：把……当作