河阳猪文言文翻译
上学的时候，说起文言文，大家肯定都不陌生吧？文言文能让不同语言使用者“笔谈”，是一种具有固定格式，却不会非常困难的沟通方法。为了帮助更多人学习文言文，下面是小编为大家收集的河阳猪文言文翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
原文：
苏东坡曰：予昔在歧，闻河阳猪肉甚美，使人往市之。使者醉，猪夜逸去。不得已，贸他猪以偿。后煮之，客皆大说，以为非他产所能及也。既而事败，客皆大惭。
译文：
苏东坡喜欢结交朋友，时常邀集朋友到他家宴饮。
有一年，他住在岐山，听说河南的河阳猪非常有名，别具风味，他想用它做一道 "东坡肉"请朋友品尝，于是就派人去河阳采买。
临行前，嘱咐差人要快去快回，路上多加小心。不成想，这个差人是个酒鬼，去的时候怕误事，忍着一口酒也没喝。到了河阳，选好两口上好的活肥猪即刻就往回赶。快到家的时候，他有些忍不住了，便在岐山附近的`一座村镇上饮了酒，不多时就醉成了一摊泥。等他醒来看看猪，却早不见了。这可把他吓坏了，喝的酒都顺着汗淌了出来。急忙四处寻找，竟连个影子都没有。急得他没抓没挠了，想再返回河阳去买，已经来不及了，只得在附近买了两口当地猪，权且回去交差。
苏东坡见他回来得快，满心欢喜，赏他鞋袜，让他好好休息。一面让人把猪赶到厨下宰杀置办，一面散发请贴，邀集友人前来赴宴。
宴会上，大家听说是河阳猪肉，一起下筷品尝。
一人偿着滋味说:"呢，果然不差呢!先前我在河阳吃过，多少年没尝这种味道了!"
"到底是河阳猪，名不虚传，要是本地猪，再好也做不出这种风味!"另一人边嚼边说。
"是呢，苏公盛意，我等口福不浅!"
大家正在交口称赞，忽然仆人来报，说有个乡下人求见。苏东坡让他进来，乡人说:"昨天我家菜园窜来两口猪，听镇上人说是您府人从河阳买来，路上走失的，特来相送。"
众人一听，都呆了，坐也不是，站也不是，只好没趣地溜走了。
注释
昔：从前。
闻：听说。
使：让。
市：买。
贸：买。
至美：最好吃，最美味。
使：派遣。
往：去。
之：代词，指河阳猪肉。
逸：逃跑。
说：通“悦”，高兴。
及：如，比得上。
既而：不久。
败：泄露。
惭：惭愧，窘迫。
偿：补上。
文言知识
说通“悦”。这是文言中的通假现象，也就是说“大说”应按“大悦”来理解。又，孔子曾说过“学而时习之，不亦说乎”，其中“说”即“悦”。
文化常识
古人的号。古人除了名之外，还有字，如苏东坡，他是北宋的著名文学家，名轼，字子瞻。除名、字之外，他还有一个号，叫“东坡”，故世称苏东坡。古代不少文人都有号，如南宋诗人陆游，他的号是“放翁”，故世称陆放翁。号有的是自己取的，有的是别人给取的。
启发与借鉴
世上的“迷信”有两种：一种是相信鬼神，另一种是指盲目的崇拜。上文苏东坡的朋友对河阳猪就有点迷信。
【河阳猪文言文翻译】相关文章：
拒马河文言文及翻译04-01
买猪千口文言文翻译11-26
三豕涉河的文言文翻译02-16
三豕涉河文言文翻译01-19
盘阳河12-06
魏舒字阳元文言文翻译01-23
霍丘知县阳湖左君文言文翻译03-30
韩愈《送温处士赴河阳军序》原文及翻译08-16
河湟原文及翻译03-11