季妹圹志铭文言文原文及翻译
【原文】
季妹圹志铭
未知
季妹金龄，殁于咸丰十一年七月某日。年才三岁，而余九岁，弟三畏六岁也。
妹生而端好，机敏绝人。父与兄外归，施施迎于门，而乃奔告祖母：“父归矣，兄归矣。”母病，守床隅，终夜不肯寐。群儿嬉，惊祖母、母寝，常呵止之。其殁也，得厉疾，以医弗良，遂不救。
殁之顷，余父惧余兄弟暴哀，引之他室。再宿而归，母强欢颜以待。问妹，则曰：“为长姑负去，经三年而后得归。后慎勿问，问则有神击妹，妹痛即不瘳。”于是，余兄弟不敢复问妹。每出归，则门外闻母哭声。既数年，余将试于州学，始知妹已死。悲夫！
妹厝晴卜垄，寻移葬于长仑艮。其年曰某，月在某。日维某。圹左有悬泉，音如鸣球。葬未几，而泉涸。或曰：妹之为灵也。铭曰：封之隆隆兮，魂之提提兮，山空雨冥而哭于斯兮。
【译文】
我三妹，名叫金龄，不幸在咸丰十一年七月某一天因病夭折。那时，她才三岁，而我自己才九岁，我弟弟三畏也才六岁。
三妹长相端秀姣好，而且聪慧过人。父亲和兄长从外回家来，妹妹轻盈盈得在门口迎接，然后奔跑去告诉家人，一边跑着一边喊：“父亲回来了，哥哥回来了……”母亲生病了，她守在床边，整夜不睡。小孩子们在那里嬉闹，惊醒了长辈的睡眠，她还会呵斥制止他们。妹死时，是得了严重的病，因为没有好医生，于是没有救活。
妹妹刚去世的时候，我父亲怕我们兄弟太过伤心，就把我们带到其它房间去了。睡过一晚回来，母亲强装笑颜来应付我们。问妹妹哪儿去了，母亲就说：“让大姑姑抱去了，三年后才能回来，以后你们可不要再问，再问就有神灵打你妹妹，那疼痛没办法治好的。”因此，我们兄弟都不敢再问妹妹的情况。可是每次回家的时候，在门口就听见他母亲哭泣的'声音。几年过去以后，我将要去州里求学，才知道妹妹已经死去。悲伤啊！
妹妹草草埋于晴卜垄，不久迁移到长仑艮埋葬。把年月日刻在墓志铭上。坟墓左边有悬泉，声音好像球发出响声。妹妹埋葬没多久，但是泉水却干涸了。有人说：那是妹妹的灵魂呀。墓志铭写道：高高的坟地，安详的魂灵，山空明，雨空灵的时候在此哭泣。
【季妹圹志铭文言文原文及翻译】相关文章：
《剑阁铭》原文及翻译02-23
《西铭》原文翻译及赏析03-12
岳飞文言文翻译及原文01-24
《登大雷岸与妹书》鲍照文言文原文注释翻译04-13
高中文言文原文及翻译04-27
登大雷岸与妹书文言文翻译及注释03-18
文言文原文及翻译（精选6篇）03-09
文言文义士赵良原文及翻译04-27
《赤壁赋》原文及文言文翻译04-27