李白《送友人》原文及赏析
李白《送友人》原文及赏析1
【关键词】
诗词名句,抒情,离别,写景,浮云,落日
【名句】
浮云游子意，落日故人情。
【出处】
唐李白《送友人》
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
【译注】
空中的白云飘浮不定，像你从此游荡各地，我无法与你重逢；即将落山的太阳不忍沉没，亦似我对你的依恋之情。
【说明】
《送友人》是唐代诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗。起句点出送友远行时的景物环境，继写友人别后将如孤蓬万里，不知要飘泊到何处，隐含不忍分离之情。后四句寓情于景，把惜别的情思写得委婉含蓄，深切感人。境界开朗，对仗工整，自然流畅。
【赏析】
李白的送友诗，除了《赠汪伦》之外，以这首五言律诗最为有名。
“青山横北郭，白水绕东城”，只见青翠的山峦横亘在外城的北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺而流。景物色彩明丽，毫无离别时的悲伤情调。“此地一为别，孤蓬万里征”，此地一别，你就要像随风飞转蓬草一样，飘到万里之外去了，流露出对朋友的不舍之情。
“浮云游子意，落日故人情”，两句，对仗十分工稳，“浮云”对“落日”，一浮一落；“游子意”对“故人情”，一个不舍，一个情深。天空中的白云随风飘荡，任意东西，而远行的游人正像天上的.白云一样，行踪不定，由不得自己的志向；远处夕阳徐徐而下，似乎是不忍心离开世间，而故意慢悠悠地下落，这正像诗人对朋友眷恋不舍的心情。不忍遽然离开大地，隐喻诗人对朋友依依惜别的心情。诗人将情感与景物巧妙地融合在一起，洁白的浮云，火红的落日，色彩鲜明，气韵生动，虽有无尽的惜别之情，仍保持一种潇洒与诗意。更多有关离别的古诗词名句请关注“”
“挥手自兹去，萧萧班马鸣”，挥一挥手，策马而行。那两匹马仿佛懂得主人心情，也不愿脱离同伴，不断地长鸣，似有无限深情。
李白《送友人》原文及赏析2
【原文赏析】
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
注释
１、郭：城墙外的墙，指城外。
２、蓬：草名，枯后随风飘荡，这里喻友人。
３、兹：现在。
４、班：分别。
翻译
青山横卧在城郭的北面，白水泱泱地环绕着东城。在此我们一道握手言别，你象蓬草飘泊万里远征。
游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖可比难舍友情。频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣……
赏析
这是首送别诗，充满诗情画意。首联工对，写得别开生面。先写作别处的山水：青山横亘外城之北，白水环绕东城潺流。此两句以“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”。“青”、“白”相间，色彩明丽。“横”字刻出山之静态，“绕”字画出水之动态。如此描摹，挥洒自如，秀丽清新。中间二联切题，写分手时的离情别绪。前两句写对朋友飘泊生涯的.关切，落笔如行云流水，舒畅自然。后两句写依依惜别的心情，巧妙地以“浮云”、“落日”作比，来表明心意。写得有景有情，情景交融。尾联更进一层，抒发难舍难分的情绪。化用：《诗经·小雅·车攻》“萧萧马鸣”句，嵌入“班”字，写出马犹不愿离群，何况人乎？烘出缱绻情谊，真是鬼斧神工。
诗写得新颖别致，丰采殊异。色彩鲜艳，语言流畅，情意宛转含蓄，自然美与人情美水乳交融，别是一番风味。
李白《送友人》原文及赏析3
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
注释：
1、郭：外城。北郭：即指城北。
2 、孤蓬：蓬草秋枯根断，随风飞转不定，喻游子只身飘零，行止无定。“孤”字下得凄苦。
3、 “浮云”二句：王琦曰：“浮云一往而无定迹，故以比游子之意；落日衔山而不遽去，故以比故人之情。”（《李太白全集》卷十八）
4、萧萧：马嘶鸣声。班马：离群之马。
赏析：
此诗上四叙送别之地，下四言送友之情，不事雕琢，全出自然，语浅情深，新颖别致。作者将我国羁旅离别诗所用传统语汇，如“孤蓬”、“浮云”、“游子”、“落日”、“班马”等集中于一首诗中，把这些传统语汇所包含的传统形象，聚焦般地呈现在读者面前，从而大大地增强了诗歌的表现力和感染力。唐汝询评此诗曰：“即分离之地，而叙景以发端，念行迈之遥，而计程以兴慨。游子之意，飘若浮云；故人之情，独悲落日，行者无定居者难忘也。而挥手就道，不复能留，唯闻斑（班）马之声而已。黯然销魂之思，见于言外。”（《唐诗解》卷三十三）
李白《送友人》原文及赏析4
【湖清霜镜晓，涛白雪山来。】出自唐代李白《送友人寻越中山水》
闻道稽山去，偏宜谢客才。千岩泉洒落，万壑树萦回。
东海横秦望，西陵绕越台。湖清霜镜晓，涛白雪山来。
八月枚乘笔，三吴张翰杯。此中多逸兴，早晚向天台。
译文/注释
译文
听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。
你会看到千岩清泉洒落，万壑绿树萦回。
东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。
镜湖如清霜覆盖的明镜，海涛汹涌如雪山飞来。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜，三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
那里逸兴多多，你可一定去上天台山逛逛，不到天台山就没有到浙江。
注释
①越中：唐越州，治所在今浙江绍兴。
②稽山：会稽山，在今浙江绍兴。
③谢客：即谢灵运，浙江会稽人，东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。
④枚乘：西汉辞赋家，古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。
⑤张翰：西晋文学家，吴郡吴县人。齐王执政，辟为大司马东曹掾，见祸乱兴，以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。
⑥天台：天台山，在今浙江台州。
全文赏析
李白曾多次到达浙江，在天宝（唐玄宗年号，742～756）年间就有数次入越的'记载，因此他对越中山水景物比较熟悉。此诗极度赞美的越中的青山秀水及风物美食。此诗对仗工整，表现出李白作品少有的整饬美，另外诗中移动镜头的运用，赋予作品强烈的动感，极富震撼力。如“湖清霜镜晓，涛白雪山来”，一方面写小舟前行，另一方面写大浪从对面排沓而来，相向而动，强化了大浪的动感，让人惊为雪山倾倒，体现出很强的视觉冲击力。
李白《送友人》原文及赏析5
李白《送友人》
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤篷万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣
译文
青山横亘在城郭的北侧，白亮亮的河水环绕在城郭的东方。我们即将在这里分手，你就要像孤飞的蓬草一样踏上万里征程。空中的白云飘拂不定，仿佛你行无定踪的心绪，即将落山的太阳不忍沉没，亦似我对你的依恋之情。我们挥手告别，从这里各奔前程，两匹马似乎也懂得主人的心情，不忍离别同伴而萧萧长鸣。
赏析一
这首李白的`《送友人》，是一首充满诗情画意的送别佳作。诗一开头便展现了一幅寥廓秀丽的山水画卷：“青山横北郭，白水绕东城。”青翠的山峦横卧于北城之外，绕城的河水像一条白练汩汩东流。“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”，对偶工丽，色彩鲜明；山“横”、水“绕”，一静一动，相映成趣。就在这秀丽的青山秀水之间，友人将要上路远行了。诗人与友人策马并辔而行，送了一程又一程，已经到了城外，依然难舍难分。
中间两联，直抒离别的深情。“此地一为别，孤蓬万里征”，是说从这里分别之后，友人就将像孤独的蓬草那样随风而转，飘摇万里之外。怎不叫人牵挂！这一联是流水对，有如行云流水般流畅自然。
“浮云游子意，落日故人情。”是脍炙人口的名句。上句想象友人旅途中飘零之感，下句抒写别后故人相思之情。这一联对仗十分工整，“浮云”对“落日”，“游子意”对“故人情”，渲染出浓郁的离别氛围，却点到即止，毫无缠绵悱恻的哀伤情调。
尾联“挥手自兹去，萧萧班马鸣”，送君千里，终须一别，就在这时，两匹马仿佛也善解人意，不愿分离，昂首向天，萧萧长鸣，似有无限深情。班马，是离别的马。马犹如此，人何以堪！直到友人走远了，马的悲鸣声，似乎仍在空中回荡，长留在诗人心中，也伴送着友人的万里行程。
李白这首送别诗写得情深意切，却境界开朗；对仗工整，而自然流畅。青山、白水、浮云、落日，构成高朗阔远的意境。
赏析二
这是一首充满诗情画意的送别诗，诗人与友人策马辞行，情意绵绵，动人肺腑。
首联“青山横北郭，白水绕东城”，点出告别的地点。诗人已经送友人来到了城外，然而两人仍然并肩缓辔，不愿分离。只见远处，青翠的山峦横亘在外城的北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺而过。这两句，“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”，首联即写成工丽的对偶句，确是别开生面；而且“青”、“白”相间，色彩明丽。“横”字勾勒青山的静姿，“绕”字描画白水的动态。诗笔挥洒自如，描摹出一幅寥廓秀丽的图景。
中间两联切题，写离别的深情。颔联“此地一为别，孤蓬万里征”。此地一别，离人就要象蓬草那样随风飞转，到万里之外去了。此二句表达了对朋友飘泊生涯的深切关怀。落笔如行云流水，舒畅自然，不拘泥于对仗，别具一格。颈联“浮云游子意，落日故人情”，却又写得十分工整，“浮云”对“落日”，“游子意”对“故人情”。同时，诗人又巧妙地用“浮云”、“落日”作比，来表明心意。天空中一抹白云，随风飘浮，象征着友人行踪不定，任意东西；远处一轮红彤彤的夕阳徐徐而下，似乎不忍遽然离开大地，隐喻诗人对朋友依依惜别的心情。在这山明水秀、红日西照的背景下送别，特别令人留恋而感到难舍难分。这里既有景，又有情，情景交融，扣人心弦。
尾联两句，情意更切。“挥手自兹去，萧萧班马鸣。”送君千里，终须一别。“挥手”，是写了分离时的动作，那么内心的感觉如何呢？诗人没有直说，只写了“萧萧班马鸣”的动人场景。这一句出自《诗经·车攻》“萧萧马鸣”。班马，离群的马。诗人和友人马上挥手告别，频频致意。那两匹马仿佛懂得主人心情，也不愿脱离同伴，临别时禁不住萧萧长鸣，似有无限深情。马犹如此，人何以堪！李白化用古典诗句，著一“班”字，便翻出新意，烘托出缱绻情谊，可谓鬼斧神工。
这首送别诗写得新颖别致，不落俗套。诗中青翠的山岭，清澈的流水，火红的落日，洁白的浮云，相互映衬，色彩璀璨。班马长鸣，形象新鲜活泼。自然美与人情美交织在一起，写得有声有色，气韵生动。诗的节奏明快，感情真挚热诚而又豁达乐观，毫无缠绵悱恻的哀伤情调。这正是评家深为赞赏的李白送别诗的特色。
李白《送友人》原文及赏析6
原文
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
赏析
罗宗强教授在《隋唐五代文学思想史》一书中指出：“盛唐诗歌创作反映出来的一种文学思想倾向，是追求兴象，向往一种兴象玲珑的完美的诗歌境界。”“兴”是感兴，即感情，“象”是形象，即景物。追求兴象玲珑，也就是以情观景，因景生情，情景融合，从而达到兴在象中，兴在象外的境界。罗教授接着又说：“分析盛唐诗人的一些诗，可以发现，他们在创造完美诗境时艺术上的一个共同点，便是注意捕捉意境氛围。在这个氛围中，选择景物，提炼情思；在这个氛围里，使一切色彩、构图、感情基调与感情节奏和谐地统一在一起。一切与这个氛围无关的景物与情思，都删汰舍弃，只留下最主要的传神的部分。这就是诗歌意境的净化与提纯。”本文用这样一大段引文作为开篇，是想说明作为盛唐诗人杰出代表的.李白的创作，其绝大部分篇章就属于这类“兴象”超远，意境“玲珑”之作，并且这首五律 《送友人》恰好可以为上面所引之罗先生的高论做个注脚——
诗题标明是《送友人》，所以首联就写出与友人分别的处所：“青山横北郭，白水绕东城”，这工仗清丽的十个字，无疑都是言景之辞，但细细品味诗篇所选用的这些景物、色彩与构图，不难感受到那其中非同一般离情别绪的独特氛围。首先，“青山”“白水”，且不论色彩如何，单是那山水相对的景物本身，就使你置身于“山川开阖，苍莽千里”(苏辙《黄楼赋》)的高远境地。其次是山与水之间所凝固着的感情意象：“湛湛清水叠叠山，白云白鸟在其间、(郑谷《话溪》)、“阿里山的姑娘美如水，阿里山的少年壮如山，”这山水相映、依水抱山、情长似水、义重如山，以及“山无陵、江河为竭”(汉乐府 《上邪》)的山盟海誓，此刻，全部化作诗人留别之际的特殊环境语言，即 “氛围”。然而遗憾的是，自然宇宙中的山岳、江川只顾自作多情，而人世间寄寓在“山”“水”之中的深情厚意却不被这“青山”“白水”所理解；一个“横北郭”，一个“绕东城”，一“北”一“东”涵概了人类感情相对依存着的“彼”“此”双方；一“横”一 “绕”将彼此双方之间那份珍贵而美好的情谊无情地隔绝和阻断了。而且，山川不谙离恨苦，依然是“青” 山自碧，江水自“白”！一 “青”一“白”，色调何等清凉，感受何等冷漠。诗人于送别之际，面山临水，因情观景，触景生情，这一联七字之中，既有“情满于山，意溢于海”的博大襟怀；又有对“青山失信，白水无情”，无端造成“北郭”“东城”断然阻绝的憾叹怅惘；还有“青山遮不住，毕竟东流去”的爽朗豁达与义重情长。……诸如此类意象情绪，都决不可能萌生在垂柳断桥、花前月下，红楼别夜，酒肆茶亭的景物之中。
接下去的“此地一为别，孤蓬万里征”使这种离别之情得以升华和脱超。在茫茫宇宙中，人的存在有如“孤蓬”一般不能自我掌握，既然如此，不如委身自然，任凭飞蓬般的人生万里飘摇。李白崇尚老庄，号为“谪仙”是人尽皆知的，“孤蓬”一句，便带着浓重的超凡脱俗意味，不仅体现着诗人意趣的疏旷、洒脱，而且还为全诗蒙上了一层苍茫、厚重的历史感。
面临聚散无常的人间缺憾，诗人进一步即景挥发：“浮云游子意，落日故人情”，“浮云”与“落日”不过自然之气象，何以能传“故人”之情，达“游子”之意呢？陶渊明 《咏贫士》 诗云：“万族皆有托，孤云独无依。暧暖空中灭，何时见余晖。”柳永 《少年游》 词曰：“归云一去无踪迹，何处是前期？”那天涯浪迹、飘泊无依的“游子”正有类“浮云”，而那依依不舍、拳拳眷眷的 “故人”之情，亦有如“欲吞不吞吐不吐”(清·顾我錡《海山亭观落日歌》 ) ，“一抹斜红不肯无” (杨万里《闰六月立秋后暮热追凉郡圃》)，“孤云落日西南望”(苏轼 《詹守携酒见过》)，“落日未落江苍茫”(苏轼《谪海南》)的日暮夕阳。一方面是“浮云”无宿可归，另一方面是“落日”有宿而不忍归，这“浮云”“落日”四字之中，融尽了人间世上，“游子”“故人”，生离死别的千般钟情，万端感慨。
最后两句“挥手自兹去，萧萧班马鸣”主次颠倒：写依依惜别之人“挥手” 即去，如此轻描淡写；状区区无情之马“萧萧”长鸣，反而墨浓笔重，这一本末倒置、避实就虚的写法，更加强化了“人生自是有情痴”，“骅骝也自知人意”的艺术表现力。《唐诗选》转引杜预注云：班，别也，班马，即失群之马。离别之人挥手作别，竟无一言以对；离群之马双双惊鸣，却似互传别情……诗篇至此，那天地、山水、浮云、落日、孤蓬、班马的全景构图，与久久回荡在离人心中的“嘶嘶(思)”长鸣浑然形成一派“盛唐语之气象”——正可谓“返虚入浑，积健为雄。具备万物，横绝太空，荒荒油云，寥寥长风。超以象外，得其环中”(司空图 《二十四诗品》)的“雄浑”之至境！
【李白《送友人》原文及赏析】相关文章：
送友人李白原文翻译及赏析11-10
李白《送友人》原文及翻译赏析12-28
李白《送友人》原文及翻译赏析[推荐]02-25
李白的送友人原文及翻译11-23
《送友人入蜀》李白唐诗赏析02-02
李白《送友人》全诗翻译赏析01-21
李白《送友人》原文、鉴赏和解析08-23
李白《送友人》全诗翻译及赏析01-21
李白的诗原文及赏析06-28
赠李白原文及赏析02-05