- 相关推荐
李白《赠张公洲革处士》唐诗原文及注释
在日常的学习、工作、生活中，大家都知道一些经典的古诗吧，从格律上看，古诗可分为古体诗和近体诗。那么你有真正了解过古诗吗？下面是小编精心整理的李白《赠张公洲革处士》唐诗原文及注释，欢迎阅读与收藏。
【作品介绍】
《赠张公洲革处士》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第168卷第39首。
【原文】
赠张公洲革处士
唐·李白
列子居郑圃，不将众庶分。
革侯遁南浦，常恐楚人闻。
抱瓮灌秋蔬，心闲游天云。
每将瓜田叟，耕种汉水濆。
时登张公洲，入兽不乱群。
井无桔槔事，门绝刺绣文。
长揖二千石，远辞百里君。
斯为真隐者，吾党慕清芬。
【注释】
①张公洲：在今武汉市武昌南二十里。为晋隐士张公灌园处，故名。
②“列子”二句：《列子·天瑞》：“子列子居郑圃四十年，人无识者。国君卿大夫视之，犹众庶也。”将，与。
③南浦：王琦注：“南浦即张公洲，以其在城之南，故曰南浦。”
④刺绣文：《史记·货殖列传》：“工不如商，刺绣文不如倚市门。”此言家中不用刺绣品。
⑤长揖：古代同辈人的相见之礼，拱手自上而至极下，不拜。二千石：谓州郡长官。
⑥百里君：谓县令。
【作者介绍】
李白（701年2月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。
李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的'想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。
【繁体对照】
贈張公洲革處士
李白
列子居鄭圃，不將衆庶分。
革侯遁南浦，常恐楚人聞。
抱甕灌秋蔬，心閑遊天雲。
每將瓜田叟，耕種漢水憤。
時登張公洲，入獸不亂群。
井無桔槔事，門絕刺繡文。
長揖二千石，遠辭百裏君。
斯爲真隱者，吾黨慕清芬。
【作品译文】
你抱着瓦罐浇灌秋天的菜蔬，你的心如同天上的游云一般清闲。
你称呼自己为瓜田老汉，居住耕种在汉水岸边。
大家都知道你是张公洲的革处士，你进入野兽群，它们一点也不惊慌，它们把你视为同类，知道你没有伤害它们的歹心。
你不用任何机心去沽名钓誉，你不稀罕任何奢侈的用品。
你对王公官吏仅行长揖礼，远离他们。
你是真正的隐士，我辈真羡慕你的清净高洁。
【李白《赠张公洲革处士》唐诗原文及注释】相关文章：
李白唐诗《将进酒》原文与注释03-31
《赠薛校书》唐诗原文及注释01-30
《赠郑谠处士》唐诗02-02
《寄荆州张丞相》唐诗原文及注释01-30
李白《君马黄》唐诗原文注释及赏析01-19
《赠歌妓二首》唐诗原文及注释01-30
《赠孙绮新及第》唐诗原文及注释02-01
留别龚处士唐诗原文02-01
李白《襄阳曲四首》唐诗原文及注释01-19