《水调歌头》古诗词鉴赏

《水调歌头》古诗词鉴赏

　　在日常生活或是工作学习中，大家总避免不了的会接触到一些古诗词鉴赏吧？古诗词鉴赏，最通俗的解释就是，运用了什么手法，描写了什么内容，突出了什么，抒发了作者怎样的情感。古诗词鉴赏怎么做会更好呢？下面是小编整理的《水调歌头》古诗词鉴赏，仅供参考，大家一起来看看吧。

　　【原文】

　　苏轼

　　明月几时有，把酒问青天。

　　不知天上宫阙，今夕是何年？

　　我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，

　　高处不胜寒。

　　起舞弄清影，何似在人间！

　　转朱阁，低绮户，照无眠。

　　不应有恨，何事长向别时圆？

　　人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，

　　此事古难全。

　　但愿人长久，千里共婵娟。

　　【翻译】

　　[翻译一]

　　明月什么时候出现的？（我）端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里，今夜是哪一年哪一日。（明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？）我想乘御着清风回到天上（好像自己本来就是从天上下到人间来的，所以说“归去”）（我欲乘风归去，）又恐怕玉石砌成的美丽月宫，在高空中经受不住寒冷（传说月中宫殿叫广寒宫）。（惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒。） 在浮想联翩中，对月起舞，清影随人，仿佛乘云御风，置身天上，哪里比得上在人间！（起舞弄清影，何似在人间？）月光从朱红色楼阁的一面转到另一面，低低的洒在窗户上，照着不眠之人。（转朱阁，低绮户，照无眠。）明月不该对人有什么怨恨，却为何偏偏要在亲人离别之时又圆又亮？（不应有恨，何事长向别时圆？） 人有悲欢离合的变迁，月也有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。（人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。）（我）只愿人能平安健康，远隔千里共享月色明媚皎然。（但愿人长久，千里共婵娟。）

　　[对照翻译]

　　丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

　　明月什么时候出现的？（我）端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里，现在是什么年代了。（传说神仙世界里只过几天，地下已是几千年，故此设问。）我想乘着风回到天上（好象自己本来就是从天上下到人间来的，所以说“归去”），只怕玉石砌成的美丽月宫，在高空中经受不住寒冷（传说月中宫殿叫广寒宫）。在浮想联翩中，对月起舞，清影随人，仿佛乘云御风，置身天上，哪里象在人间！

　　明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！

　　月亮转动，照遍了华美的楼阁，夜深时，月光又低低地透进雕花的门窗里，照着心事重重不能安眠的人。月亮既圆，便不应有恨了，但为什么常常要趁着人们离别的时候团圆呢？人的遭遇，有悲哀、有欢乐、有离别、也有团聚；月亮呢，也会遇到阴、睛、圆、缺；这种情况，自古以来如此，难得十全十美。只愿我们都健康和长在，虽然远离千里，却能共同欣赏这美丽的月色。

　　转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事偏向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

　　【重点字词】

　　（1）把酒：端起酒杯。

　　（2）宫阙：宫殿。

　　（3）今夕是何年：古代神话传说，天上只三日，世间已千年。古人认为天上神仙世界年月的编排与人间是不相同的。所以作者有此一问。

　　（4）乘风归去：驾着风，回到天上去。作者在这里浪漫地认为自己是下凡的神仙。

　　（5）琼楼玉宇：美玉砌成的楼宇。指想象中的宫殿。

　　（6）不胜：经受不住。

　　（7）弄清影，意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。

　　（8）何似：哪里比得上。

　　（9）朱阁：朱红色的楼阁。

　　（10）绮户：刻有纹饰门窗。

　　（11）照无眠：照着没有睡意的人（指诗人自己）。

　　（12）何事：为什么。

　　（13）长向别时圆：长几位总是，向是在的意思

　　（14）婵娟：美丽的月光，代指月亮。另注：

　　（15）大曲《水调歌》的首段，故曰“歌头”。双调，九十五字，平韵。

　　（16）丙辰：熙宁九年（1076）。苏辙字子由。

　　（17）李白《把酒问天》：“青天有月来几时？我今停杯一问之。”

　　（18）牛僧孺《周秦行纪》：“共道人间惆怅事，不知今夕是何年。”

　　（19）司马光《温公诗话》记石曼卿诗：“月如无恨月长圆。”

　　（20）[明月几时有？把酒问青天]化用李白《把酒问月》诗句"青天明月来几时，我欲停杯一问之"。把，握着

　　（21）起舞弄清影：在月下起舞，身影摇曳。

　　（22）转朱阁，低绮户，照无眠：月光转过朱红的楼阁，照进雕花的窗户，照到不眠的人。绮户，装饰着花纹或图案的窗户。

　　（23）不应有恨，何事长向别时圆：月亮不应对人间有什么遗憾，为什么总是在人离别之时圆呢？

　　（24）但愿人长久，千里共婵娟：希望人们都能身体康健，即使相隔千里，也可共同沐浴在同样的月光中。婵娟，指月亮。

　　作者简介

　　苏轼（1037—1101）字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。父苏洵，弟苏辙都是著名的散文家。他是宋仁宗嘉佑二年（1057年）的进士，官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱，遭贬。卒后追谥文忠。北宋中期的文坛领袖，文学巨匠，唐宋八大家之一。其文纵横恣肆，其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张、比喻，独具风格。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”，有《东坡全集》、《东坡乐府》。

　　赏析：

　　赏月诗词往往清逸孤寒，东坡这首词直如缥缈于云端，掩映于清辉之间。抒酒问月，有李太白酒仙遗风，一片奇趣横生。

　　明月皎皎照彻天上人间，天上是孤寒一片，人间是相思无眠。“人有悲欢离合，月有阴圆缺，此事古难全”，已是豁达，但“但愿人长久，千里其婵娟”更至乐观诚挚，种种感情交融于月光之下，顿成千古绝唱。胡仔评道：“中秋词自东坡《水调歌头》出，余词尽废。”

【《水调歌头》古诗词鉴赏】相关文章：

《水调歌头·盟鸥 辛弃疾》鉴赏10-24

古诗词的鉴赏07-23

古诗词鉴赏01-11

经典的古诗词鉴赏06-17

水调歌头明月几时有全诗鉴赏09-09

古诗词鉴赏技巧09-23

春晓古诗词鉴赏02-23

优美古诗词鉴赏11-23

经典的古诗词鉴赏通用03-07

高中古诗词鉴赏07-23