望海潮原文及翻译

望海潮原文及翻译

望海潮原文全文

《望海潮》乃北宋词人柳永所著的流传于世的著名作品，其全词内容如下：“东南之地有着优越的地理形势，是三吴地区的重要都市，钱塘从古至今都十分繁华。如烟的柳树，如画的桥梁，挡风的帘子，翠绿的帷幕，高低不齐地分布着十万户人家。云雾缭绕的树木环绕着堤坝的沙滩，汹涌的波涛卷起如霜似雪的浪花，天然的壕沟广阔无垠。市场上陈列着珍珠美玉，家家户户满是绫罗绸缎，竞相展示奢华。重叠的山峦和清澈的湖水十分美好，有秋天的桂子，十里盛放的荷花。晴天时羌笛悠扬，夜晚菱歌飘荡，嬉戏的钓鱼老翁和采莲少女充满欢乐。众多骑兵簇拥着高官，趁着醉意聆听箫鼓演奏，吟诗欣赏如烟云霞般的美景。他日把美好的景致画下来，回去向朝廷夸耀。”这首词凭借宏大的气势描绘出杭州的富足与美丽景色，是宋词婉约派里极为少见的豪放风格作品。

望海潮现代汉语翻译

东南地区有着优越的地势，是三吴的都会所在，钱塘从古代以来就极为繁华。有着如烟般的柳树，彩绘而成的桥梁，能挡风的帘子，翠绿颜色的帐幕，高高低低的情况之下大约有十万户人家。有高耸入云的树木环绕在沙堤周围，怒涛翻卷起来形成如霜似雪的浪花，天然的江岸没有边际。集市之中陈列着珠玉以及珍宝，家家户户都堆满了绫罗绸缎，争着去炫耀奢华。里湖和外湖一层又一层，山峦显得清秀而且美丽，有那三秋时节的桂花，还有十里范围的荷花。晴朗日子当中，羌笛声音悠扬，夜晚采菱歌声四处飘荡，钓鱼的老翁，采莲的姑娘，全都喜笑颜开。成群的马队拥护着高高的牙旗，趁着醉意去听箫鼓的声音，一边作诗一边欣赏景色。将来要把这般美景给画下来，等回到京城的时候向众人去夸耀。

望海潮创作背景是什么

这首词创作于北宋真宗在位的时候，是柳永为了求见两浙转运使孙何而创作出来的，那个时候杭州经济十分繁荣，人口特别密集，它是东南地区的第一大都会，柳永借助描绘钱塘的繁华昌盛的景象，委婉地表达了对孙何的赞许称颂以及自己想要干谒的心意，词里面“三秋桂子，十里荷花”后来甚至引发了金主完颜亮起南侵的心思，足以看出它的艺术感染力，理解这样的一个背景，能够更加深刻地领会词中“竞豪奢”“归去凤池夸”等句子背后所蕴含的仕途方面的期许。

望海潮名句如何赏析

“三秋桂子，十里荷花”它堪称全词最为经典的意象对仗，桂子花期处于秋季，荷花盛开于夏季，柳永运用时间错位的手法，把两季美景进行并置，从而营造出超越现实的理想化意境。而“羌管弄晴，菱歌泛夜”是以声音来串联昼夜，进而展现市民生活的安乐。这些名句不但写景如同画一般，更为暗藏着对太平盛世的歌颂。建议背诵的时候重点去品味动词“绕”“卷”“泛”的力度，去体会柳永怎样用精炼文字激活整幅杭州长卷。

要给孩子讲解这首词的话，你说是不是在讲述之时考虑哪一个画面能够最有力地让他记住杭州的那种繁华景象呢？欢迎点赞，欢迎分享，并且在评论区留下你自己的答案哦。