古诗宫词薛逢赏析

时间：2022-12-21 09:25:18 古诗大全我要投稿

古诗宫词薛逢赏析

　　在学习、工作乃至生活中，大家总免不了要接触或使用古诗吧，古诗是古代中国诗歌的泛称，在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品。你还在找寻优秀经典的古诗吗？下面是小编精心整理的古诗宫词薛逢赏析，希望对大家有所帮助。

古诗宫词薛逢赏析

　　古诗宫词薛逢赏析1

　　gōng cí

　　宫词

　　xuē féng

　　薛逢

　　shí èr lóu zhōng jìn xiǎo zhuāng ， wàng xiān lóu shàng wàng jūn wáng 。

　　十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。

　　suǒ xián jīn shòu lián huán lěng ， shuǐ dī tóng lóng zhòu lòu cháng 。

　　锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。

　　yún jì bà shū huán duì jìng ， luó yī yù huàn gēng tiān xiāng 。

　　云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。

　　yáo kuī zhèng diàn lián kāi chǔ ， páo kù gōng rén sǎo yù chuáng 。

　　遥窥正殿帘开处，袍袴宫人扫御床。

　　翻译

　　大清早，宫妃们在十二楼打扮梳妆;登上望仙楼台，盼望着临幸的君王。

　　兽形门环紧锁宫门，内心十分凄怆;铜龙漏斗越滴越慢，坐待更觉日长。

　　发髻梳理完毕，还要对镜反复端详，重换一件罗衣，注意加熏一些麝香。

　　远远看见，正殿闪动人影启开珠帘;看见短袍绣裤宫女，正在打扫御床。

　　赏析

　　这首诗展示的是一幅生活全图，直叙其事，直写其情。诗总共只有二十个字。作者在前半首里，以举重若轻、驭繁如简的笔力，把一个宫人远离故乡、幽闭深宫的整个遭遇浓缩在短短十个字中。后半首诗转入写怨情，以一声悲歌、双泪齐落的事实，直截了当地写出了诗中人埋藏极深、蓄积已久的怨情。这首诗的这两个艺术形式上的特点，与它的内容互为表里，相得益彰。

　　古诗宫词薛逢赏析2

　　作品简介

　　《宫词》是唐代诗人薛逢创作的一首七言律诗。这首宫怨诗描述了宫妃从早到晚盼望君王临幸的情景，表现了她们望幸不得的哀怨之情。首联点明人物身份和全诗主旨，领联描写宫中环境，颈联进一步描写宫纪们刻意打扮的情形，尾联写官妃窥见下级宫女正在打扫正殿御床而希望落空。此诗心理描写细腻真切，通过环境的描写演染凑凉气氛，生动形象。

　　作品原文

　　宫词

　　十二楼中尽晓妆⑴，望仙楼上望君王⑵。

　　锁衔金兽连环冷⑶，水滴铜龙昼漏长⑷。

　　云髻罢梳还对镜⑸，罗衣欲换更添香⑹。

　　遥窥正殿帘开处⑺，袍袴宫人扫御床⑻。

　　词句注释

　　⑴十二楼：《史记·封禅书》：“黄帝时为五城十二楼，以侯神人于执期，命曰迎年。”此指后宫楼台。晓妆：晨起梳妆打扮。

　　⑵望仙楼：唐内苑有望仙楼。元稹《连昌宫词》：“上皇正在望仙楼，太真同凭栏杆立。”又会昌五年唐武宗于神策军建望仙楼。此用成词。

　　⑶金兽：指镀金的兽形门环。

　　⑷水滴铜龙：龙纹漏壶。漏壶为古时计时器，盛沙或水，有标尺刻度，沙水由细口漏出，刻度渐显以计时。

　　⑸云髻（jì）：高耸的发髻。

　　⑹罗衣：指轻软丝织品制成的衣服。

　　⑺正殿：此指后宫正殿，在中央，是君王正寝。

　　⑻袍袴（kù）宫人：穿袍着裤的宫人，为任事役的低级宫女。袴，同“裤”。御床：皇帝用的坐卧之具。

　　白话译文

　　韵译

　　清早十二楼宫女都在忙梳妆，在望仙楼上盼望临幸的君王。

　　宫门上的金兽含锁冷冷清清，听着水滴铜龙觉得白日太长。

　　梳完云髻还要对着镜子修饰，换上华贵的罗衣又添上芳香。

　　傍晚远远地窥望正殿帘开处，袍袴宫女正为君主清扫御床。

　　散译

　　十二楼的宫女，清晨都忙着刻意梳妆，她们在望仙楼上翘盼，等候临幸的君王。兽形的门环冰冷，整天紧紧地锁上，铜龙缓缓滴水，白昼异样地漫长。梳理好乌云般的发髻，又对着明镜再三端详，把罗衣重新更换，浓浓地熏得芳香。远远窥见正殿里掀开帘幕，穿着短袍绣袴的宫女在打扫御床。

　　创作背景

　　这首诗约作于唐武宗会昌（841-846）年间。作者进士及第，得宰相崔铉之助，不久由地方调任京城，此后一路高升。期间接触了宫廷人士，得以了解到宫中生活，这首诗即是在此背景下创作的。

　　作品鉴赏

　　宫怨是唐诗中屡见的题材。薛逢的这首《宫词》，从望幸着笔，刻画了宫妃企望君王恩幸而不可得的怨恨心理，情致委婉，有其独特风格。

　　诗的首联，即点明人物身份和全诗主旨：“十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。”诗中用“十二楼”、“望仙楼”代指宫妃的住所，非实指，是取其“候神”、“望仙”的涵义。这两句是说，宫妃们在宫楼之上，一大早就着意梳妆打扮，像盼望神仙降临一样企首翘望着君王的恩幸。

　　颔联通过对周围环境的.渲染，烘托望幸之人内心的清冷、寂寞：“锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。”这两句说，宫门上那兽形门环被紧紧锁住，那龙纹漏壶水滴声声。上句“冷”字，既写出铜质门环之冰凉，又显出深宫紧闭之冷寂，映衬出宫妃心情的凄冷。下句“长”字，通过宫妃对漏壶中没完没了的滴水声的独特感受，刻画出她昼长难耐的孤寂无聊的心境。

　　颈联通过宫妃的着意装饰打扮，进一步刻画她百无聊赖的心理。“云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香”，是说刚刚梳罢那浓密如云的发髻，又对着镜子端详，惟恐有什么不妥贴之处；想再换一件新艳的罗衣，又给它加熏一些香气。这一联将宫妃那盼望中叫人失望、失望中又怀着希望的心理状态，刻画得十分逼真。“望”的时间越长，越叫人心情难堪，说是没指望吧，又怀着某种期待；说是有希望吧，望眼欲穿，实在渺茫。罢梳复又对镜，换衣重又添香，不过是心情烦乱无聊和想望之极的写照。

　　末联写宫妃“望”极而怨的心情，不过这种怨恨表达得极其曲折隐晦：“遥窥正殿帘开处，袍袴宫人扫御床”。“袍袴”，指穿短袍绣袴的宫女。“遥窥”二字，表现了妃子复杂微妙的心理：我这尊贵的妃子成日价翘首空望，还倒不如那洒扫的宫女能接近皇帝！又表明，君王即将临幸正殿，不会再来的了。似乎有一种近乎绝望的哀怨隐隐地透露出来。

　　这首诗对人物心理状态的描写极其细腻、逼真。自首联总起望幸之意后，下三联即把这种“望”的心情融于对周围环境的描画、对人物动作的状写和对人物间的处境的反衬之中，生动地反映了宫妃们的空虚、寂寞、苦闷、伤怨的精神生活。

　　英汉对照

　　宫词

　　薛逢

　　十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。

　　锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。

　　云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。

　　遥窥正殿帘开处，袍袴宫人扫御床。

　　A PALACE POEM

　　Xue Feng

　　In twelve chambers the ladies, decked for the day,

　　Peer afar for their lord from their Fairy-View Lodge;