- 相关推荐
古诗春风白居易翻译
在日常学习、工作抑或是生活中，许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧，古诗的格律限制较少。你知道什么样的古诗才能算得上是好的古诗吗？以下是小编整理的古诗春风白居易翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
原文
春风
白居易
春风先发苑中梅，樱杏桃梨次第开。
荠花榆荚深村里，亦道春风为我来。
春风翻译：
春风先吹开了京城花园中早梅，继而让樱杏桃李也竞相绽放，令人感到生机盎然。春来临同样也给乡村送去了欢笑，春风拂过，田野里开放荠花榆英欢呼雀跃，欣喜地称道：“春风为我而来！”
词语注释
⑴先发：最先催开。苑（yuàn）：畜养禽兽并种植林木的地面。多为帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。
⑵次第：依次，一个挨着一个。
⑶荠花：荠菜花。荠菜即今田边地中生长的一种野菜，又叫荠荠菜，嫩时可食。榆荚：榆树未生叶时，枝条间先生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗称榆钱。
⑷我：指荠花、榆荚，此处暗指地位不高的人。
介绍
《春风》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。前两句写梅花、樱花、杏花、桃花、梨花在春风中纷纷开放，后两句写深村里的荠花、榆荚也欢呼春风吹来，表达了诗人喜迎春色的愉悦。同时借物咏志，暗含对不平等的等级制度的不满，希望统治者不要有所偏私。全诗通俗易懂，清新自然，运用拟人手法，将物人格化，生动形象，富于情韵。
春风赏析：
把村花村树描绘成为有感情生命，尤其农村百花火热迎春之情，写得极其真切，创造了一种“神似美”。并通过将荠菜这个可爱小生灵和梅花、桃花等相提并论，说明了春天是无私：对花而言，春风过处，不管是园中名卉还是村头野花，都不会错过春风带给自己花信；而春风也从不厚此薄彼，使它们呈现一派欣然景象。
春风是写春天的诗中最为重要的意象之一，“春风朝夕起，日日吹绿深”，她带着吹面不寒的暖意，又绿江南岸，裁出细柳叶，吹开二月花。
在诗人眼里，春风不是无声无息、来去匆匆、无情无感的，而是分外有情：在唐代武元衡笔下，她仿佛知道游客心思，“春风过一夜吹乡梦，又逐春风到洛城”；在李白笔下，她仿佛知晓离别人的悲苦，“春风知别苦，不遣柳条青”；就连春风吹花落都仿佛是离开之前有意为之，是为盛夏做好准备，所以王安石写“春风取花去，酬我以清阴”。
春风在花间。
春风的有情，也体现在白居易的一首咏春风诗里。在这首不知名的诗里，白居易用他一贯的浅显直白的语言娓娓道来，从细致观察的自然现象中提炼出春风动人的另一面，最后两句尤其生动可爱，读一遍就能背下来。
作者资料：
白居易（772年—846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽。是唐代伟大现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。公元846年白居易去世于洛阳，葬于香山。
【古诗春风白居易翻译】相关文章：
春风古诗白居易03-31
古诗白居易《春风》03-31
白居易春风古诗03-31
翻译白居易古诗03-31
白居易古诗的翻译03-31
白居易春风的古诗加拼音03-31
古诗春风白居易之诵读03-31
白居易《草》古诗翻译03-03
白居易草古诗的翻译03-31