秋夜曲王维古诗
王维的诗在中国历史上独树一帜，风格鲜明。他的山水诗、边塞诗，意境悠远，诗中有画，画中有诗，是古代诗歌中的精品。下面为大家分享了《秋夜曲》的翻译赏析，一起来看看吧！
秋夜曲
作者：王维
桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。
银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。
译文
月亮初升时秋露已经稀微，身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动，心中害怕独守空房，不忍进屋睡觉。
注释
秋夜曲：属乐府《杂曲歌辞》，是一首宛转含蓄的闺怨诗。
桂魄：即月亮。相传月中有桂树，又月初生时的微光曰魄，故称初生之月为桂魄。
轻罗：轻盈的丝织品，宜做夏装，在此代指夏装。
已薄：已觉单薄。
筝：拨弦乐器，十三弦。
殷勤弄：频频弹拨。
空房：谓独宿无伴。
鉴赏
这是写宫怨的诗。
前两句写秋夜微凉，景物凄清；
后两句写寂寞难寝，所以殷勤弄筝。
所谓“心怯空房”，其实是无人临幸的委婉说辞而已。语极委婉，情极细腻，把儿女羞涩的情感掩蔽得严严实实。一经点破，怨情即跃然眼前。
首句点明时间，夜幕初临，月充刚刚从东方升起，秋露虽生，却还微薄稀少，说明天气已经凉爽，但还不觉寒冷，给人一种清凉之感，烘托出女主人公清冷孤寂的心情。这与下面一句正好相互呼应，由于天气已凉，所穿的轻盈细软的罗衣，已感到单薄了。但还不觉得寒冷难忍，所以还没更换衣服。字里间隐隐充溢出女主人公因秋凉需要更衣而思念远方丈夫的情愫。
第三句写女主人公的弹筝行动，实际是以乐曲寄情。讲述女主人公一直在室外弹筝，从月亮初升一直到夜深，仍然在频频弹拨，丝毫没有回房的意思。实写女主人公迷恋弹筝，以至废寝忘餐。实则醉翁之意不在酒，她并不是因为爱弹筝爱得入迷才这样，而是“心怯空房不忍归”，以揭穿了女主人公内心处的秘密。
末句以巧妙的构思和奇特的`表现方法，通过女主人公的心理活动，展示了她独守空房的哀怨。写女主人公在深深思念着远出的丈夫，夜不能寐，不愿独守空房，只有借弹筝来排遣凄凉寂寞的情怀。房空，心更空虚，其情悲切。
此诗前两句是写景，写得颇为悠闲，秋夜微凉，景物凄清；诗人描写了一种清冷的景象，以此为“背景”，再写女主人公的“衣着”，以衬托其孤寂。末两句是写情，主人公寂寞难寝，殷勤弄筝，接写“弹筝”的行动，似迷恋乐曲，实际上以乐曲寄情。末句画龙点睛，通过正面抒情，对思妇的心理活动，进行了生动深刻的刻划，顿觉无限幽怨之情跃然于纸上。
此诗语极委婉，情极细腻，把儿女羞涩的情感遮掩得严严实实。诗人借用女主人公心理活动来展示其独守空房的哀怨，曲尽其妙；代写思妇心境，抒发内心空虚的痛苦，更显深刻细腻生动，流露出女主人公独守空房、思念丈夫的怨情，表现出诗人诗艺的功力。
“诗佛”王维
二十岁中进士，他年青、俊朗、才华横溢。他工草隶、善书画、精音乐，擅诗文，独有的画家，音乐家的敏感更是旁人难及。加之生性内敛、平和、淡然，年轻的王维，在皇室王族和京城的文化圈子里受到了普遍的欢迎和推崇。
31岁那一年，妻子去世，他失去爱人，此后再也未娶。后来经历了安史之乱的牵连，虽最后也算安然无虞。但这时，他已产生了很浓的归隐之意。
他向皇帝递上了辞呈，皇帝没有应允。于是，他便在辋川买了一处居所，有事上朝，无事在家，从此过上了半官半隐的生活。
辋川是一个长十里的狭长山谷，土地肥饶，风景秀丽。王维在这里弹琴、写诗、作画、品茗、听晨钟暮鼓，看花开花落。
他虽然在朝廷做着尚书右丞的官，但在此处却获得了内心的自由与安静，进退有余，而没有进退失据。在仕途与山野之间，在社会与自然之间，在生存与生活之间，在艺术与人生之间，王维找到了自己放逐悲伤、抚平伤痕、慰藉内心、安定灵魂的方式：隐居，弹琴，长啸，吟诵，禅悟，观摩自然，聆听天籁……
有许多人过隐士生活，是因为仕途不得意，以此反抗。你不用我，你便失去了一个可用之才，心中满是郁结和愤懑，若是皇帝有召回之意，便又会乐颠颠的奔向京城。而王维晚年半官半隐的生活则是顺其自然，做也可，不做也可。隐也罢，不隐也罢。这是将佛意悟到心中的人才有的随意淡然。
大概便是这样的态度，才造就了他诗作中柔和色调，读王维的山水诗，是一遭美学的欣赏与心灵的净沐。
【秋夜曲王维古诗】相关文章：
秋夜曲王维古诗朗诵03-31
山居秋暝王维古诗01-29
王维山居秋暝古诗03-31
王维的《山居秋暝》古诗赏析01-30
山居秋暝王维古诗鉴赏08-05
三居秋暝王维的古诗02-07
古诗赏析：王维《山居秋暝》04-03
王维写山水的古诗：《山居秋暝》04-01
王维描写秋天的古诗《山居秋暝》赏析02-02