- 相关推荐
郊行古诗原文翻译赏析
在日常学习、工作和生活中，大家都对那些朗朗上口的古诗很是熟悉吧，古诗作为一种诗歌体裁，指的是与近体诗相对的古体诗，又称古风、往体诗。那么问题来了，到底什么样的古诗才经典呢？下面是小编整理的郊行古诗原文翻译赏析，欢迎阅读与收藏。
古诗原文
柔桑⑴采尽绿阴稀，芦箔⑵蚕成密茧肥。
聊⑶向村家问风俗：如何勤苦尚凶饥⑷？
译文翻译
嫩嫩的桑叶采完了，绿色的树荫渐渐稀疏，芒箔上的蚕茧结得又密又肥。暂且向村民们问问今年的收成，（你们养蚕人）这样勤劳辛苦，为什么还闹饥荒呢？
注释解释
⑴柔桑：嫩桑。
⑵芦箔：用芦苇或芦竹编的养蚕工具。
⑶聊：暂且。风俗：这里指年景、收成。
⑷凶饥：凶年饥岁。
创作背景
《郊行》是宋代文学家王安石在至和年间(1054-1056)所创作的一首讽刺诗。全诗通过描写蚕农勤劳辛苦还闹饥荒的现实，暗示苛捐杂税猛于虎，讽刺统治者民不聊生。
宋仁宗至和元年（1054），王安石舒州任满赴阙，除群牧司判官。嘉佑元年（1056)十二月，安石提点开封府界诸县镇公事。第二年五月，安石离京，就任知常州军州事。根据当时情况推测，此诗当系至和年间（1054-1056）所作。时年三十四、五岁。
诗文赏析
本诗先写桑叶采尽，蚕茧肥密，这是蚕农大获丰收的喜悦之景。这本是令人欣喜的，诗人也欲借
此机会与蚕农分享收获时的快乐心情。于是他随便问了问农家的生活，结果却让世人困惑惊异：农人长年勤苦，生活却一贫如洗，如同遭遇荒年饥岁。
诗人在作品中并未写出疑惑的答案，但是他一定也和作者一样心知肚明：正是统治者的残酷盘剥，让百姓愈劳愈贫，最终民不聊生。
本诗首联“稀”字用法巧妙，写出了桑叶被采摘后树阴稀疏的特点，与后文“尽”、“密”、“肥”互相照应，暗示了蚕农的丰收。颔联中“密茧肥”连用两个形容词修饰蚕茧，更突显蚕农丰收的场景，为后文的疑问埋下伏笔。后两联主要运用对比(反衬)手法，将养蚕农民的辛苦劳动、丰硕的劳动成果与他们依然像荒年一样凄苦的生活形做出鲜明对比，在如闲话家常般的语句中，在只问不答，而答案尽在问中的含蓄技巧下，体现作者对对劳动农民深深的同情、对统治阶级剥削的不满及作为封建官员的自责。
这首诗没有奇特新颖的想象，没有精工华美的辞藻，寓深刻的社会现象于朴素平实的语言中，反映作者对民生的关心之情。
本诗印证了颜习斋对的如下评论：“荆公廉洁高尚，浩然有古人正己以正天下之意。及既出也，慨然欲尧舜三代其君。”
【郊行古诗原文翻译赏析】相关文章：
中吕红绣鞋郊行元曲原文及赏析古诗02-15
《中吕·红绣鞋·郊行》原文及翻译09-06
古诗原文翻译赏析06-20
古诗《春日还郊》赏析11-01
古诗《山行》的原文及赏析10-29
古诗《山行》的原文及赏析04-02
古诗嫦娥原文翻译及赏析10-24
清明古诗原文翻译及赏析04-07
西施古诗原文翻译赏析06-19