- 相关推荐
乔吉《满庭芳.渔父词》全文翻译
满庭芳.渔父词
乔吉
吴头楚尾，江山入梦，海鸟忘机。闲来得觉胡伦睡，枕著蓑衣。钓台下风云庆会，纶竿上日月交蚀。知滋味，桃花浪里，春水鳜鱼肥。
［写作背景］
元代政治黑暗，知识分子的地位卑下。本篇写的渔父生活，在一定程度上已加以理想化。作者极力渲染其高洁美好，略去其悲苦艰辛，并把它同社会的险恶，官场的斗争形成对比，在一定程度上反映了作者对黑暗现实的不满。“渔父”犹言渔翁。《乐府群玉》卷二收乔吉《渔父词》二十首。这些作品并非一时一地之作，大概作者一有感触，即缀为歌诗，积久即多篇什。所写到的地方上起潇湘（在湖南），东南一直到海，写到的季节包括春夏秋冬。各篇内容自然有照顾，以避重复，但并不是有意组织的组诗。它们从不同角度、不同方面描写了渔父悠闲自得的美好生活，并时时透露出作者向往徜徉于山水之间的怀抱。
［注解］
吴头楚尾：指今江西省北部，春秋时为吴、楚两国接界之地，因称“吴头楚尾”。
胡伦：同囫囵。指浑然一体，用以形容整个儿的东西。
纶竿：纶，钓丝。纶竿即钓竿。
［译文］
在吴楚交界之地，江山美景一一进入梦里。心地纯朴毫无杂念，闲时枕着蓑衣一睡不起。在钓台下和钓起的鱼儿相会，在钓竿上把时光消磨。知道那最鲜美的滋味，春天桃花水里鳜鱼正肥。
【乔吉《满庭芳.渔父词》全文翻译】相关文章：
中吕满庭芳渔父词元曲注释及赏析04-20
《满庭芳》原文及翻译08-27
满庭芳组词03-18
满庭芳——牡丹07-26
《满庭芳》苏轼词作鉴赏10-12
《满庭芳》古诗原文及鉴赏08-12
《满庭芳·促织儿》张镃宋词注释翻译赏析08-28
元曲《中吕·满庭芳》原文及注释12-14
苏轼《满庭芳·归去来兮》赏析09-22
李清照宋词《满庭芳·小阁藏春》赏析01-15