历数那些年电视剧中的穿越台词

　　新版《三国》中刘备被指曾说明末清初的名言

　　如果你常看历史剧，免不了会发现一些道具穿帮，吃的用的穿越等错误，但有些文化常识的错误则颇为隐蔽，你往往觉察不到，比如台词。在一些历史中，有些台词猛一听太应景了，这场戏这个时候就应该这样说。但仔细一想，不对啊，这些历史人物往往“未卜先知”，说出了几百年后才出现的话。今儿个就给大家整理一些，这台词啊，不能乱说。

　　先来说说那个新版《三国》。

　　该剧第三集中，刘备在参加会盟时义正辞严地高喊“天下兴亡，匹夫有责”，听着是不是有点耳熟?这句名言实际上出自明末清初思想家顾炎武的《日知录》，但是由刘备口中说出来就太穿越了。

　　刘备用了名句，公孙瓒也不落后。会盟时，公孙瓒对曹操说“正可谓是天下何人不识君啊”，哈哈，三国时期的人念出唐诗。“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”是唐代边塞诗人高适所作的《别董大》中的诗句，公孙瓒居然也穿越到唐朝了。不知原作者、400多年后才出生的唐朝诗人高适作何感想?

　　其后，吕布也赶时髦，看着刘备去了明朝，公孙瓒去了唐朝，他就选择去了宋朝。说了句：“酒逢知己千杯少”。这句诗出自宋朝欧阳修的《春日西湖寄谢法曹韵》。

　　新版《三国》流行台词穿越，于是陶谦也要赶这流行。陶谦对儿子说自己本想结交曹操，却弄巧成拙。殊不知，“弄巧成拙”这个成语出自宋朝黄庭坚的《拙轩颂》：“弄巧成拙，为蛇画足”。

　　说够了《三国》，再来说说1990年版的电视剧《封神演义》。

　　《封神演义》一书洋洋洒洒一百回，把个姜子牙描绘得如神仙一般。不过，世间有几个人倒是比较恨姜子牙的。商纣王自不必说，还有就是那伯夷、叔齐二位贤者，估计对姜子牙也不痛快。再有一个人，估计就是他的老婆马氏了。

　　电视剧中，姜子牙就是一个怀才不遇的渔夫，当姜子牙卖面粉蚀了本回家时，他老婆马氏狠狠骂了他一句，“你这个酒囊饭袋”!“酒囊饭袋”这个成语最早是在比商代晚1000多年的东汉出现的，此时期的'大学者王充在其著作《论衡》中说“饱食快饮，虑深求卧，腹为饭坑，肠为酒囊，是则物也”，形容只会吃喝，不会做事的人，也可称为“酒瓮饭囊”。

　　看着老婆穿越了，姜子牙也不含糊。马氏说：“嫁给你这没本事的老东西真是委屈，连个面都不会卖。”姜尚(严肃地)：“古人云：‘天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身。’这是上天给我的考验，我姜尚不会永远受穷的。”谁都知道这句话是孟子说的，难道孟子能比姜子牙还老?

　　最终，马氏抛弃了姜子牙，重新嫁了个屠夫。后来姜子牙拜国封相，发达了，马氏去找他。姜子牙泼了盆水在地上，说泼在地上的水岂能收回，把个前妻马氏活活气死了，姜子牙最后还给她封了个“扫把星”。姜子牙穿越台词的恶气这时总算吐出来了!

　　还有那个《美人心计》。墨玉对子冉说这就叫“踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫”。这句话是出自明朝冯梦龙的《警世通言·金令史美婢酬秀童》，身在汉朝的墨玉也念错了台词。

　　还有《甘十九妹》。伊剑平：“不知天上宫阙，今夕是何年……”甘十九妹：“月有阴晴圆缺，人有悲欢离合。唐人李白这首诗，真是千古绝唱。”苏东坡地下有知，不知道会不会为著作权起诉。

　　……

　　太多了，说不完。