《安娜·卡列尼娜经典译林》读后感
①首先是人物方面，虽然安娜是主角，书名很明显了，但是其实整部作品直接着墨于安娜的章节不是很多（如果我没有读错和感觉错的话），相反，以间接方式来反映安娜的地方特别多，甚至可以说托翁写其他的每一个人，无不在衬托安娜或者观照、评判安娜。安娜以及她追求爱情的故事作为一条主线贯穿整部作品，这样的写法使这样一部皇皇巨著居然一气呵成。
每个人物都能给人丰富的感觉，即使是向来被批为冷漠自私单调的官僚机器代表的卡列宁，当你真正读了的时候，你会发现他也不是那么刻板，他也有温情的一面，对安娜也表示过许多次的宽容和接纳。
简单提提几个主要人物的性格特点，
安娜：美丽、热烈、奔放、善良、有爱、勇敢，蔑视虚伪的一切，同时虚荣、自私、残忍、贪恋、享乐、多疑……（大概形容安娜是再多的词汇都不够的，她真的太丰富了！直接着墨不多，可你仔细想想她真是太多维了。）
卡列宁：（前已略提）
伏伦斯基：由于译文说他又胖又秃，我可能要收回以前看到的影视资料里他很帅的印象了花花公子一枚，但对安娜也曾真心相待，付出了许多。
列文：特立独行、正直、质朴、善良、宽容、专情，不断探索生命的意义，思考者，同时也有地主或贵族自私保守的一面。
吉娣：善良、真挚、自尊自爱、善解人意、通情达理，偶尔也爱幻想和虚荣作怪。
奥勃朗斯基：碌碌无为、拈花惹草、辜负妻子，对家庭不负责任，但也有高谈阔论的时候，很幽默，大概借他的口，托翁批判了很多人事，也闪现了许多生活“真理”，道德上不一定对，但事实确如此，整部作品如果说有笑点，那都长他那里了
陶丽：隐忍、宽容、心善，在她身上，看到了一位母亲的无私伟大，也看到了其心酸无奈。
寥寥数语，不足以形容尽书中的这几位主要人物，可以说，他们每一个人都有让我动容的地方，有时同情可怜他们的遭遇，有时钦佩赞赏他们的闪光之处，有时又对他们过分的思想言行感到生气。常想，如果生活中有这样的亲朋，我会怎样。又想，难道我认识的.人里，缺少他们的影子吗？
关于人，托翁说过这样的话：“有人徒劳地把人想象成为坚强的、软弱的；善良的、凶恶的；聪明的、愚蠢的。人总是有时是这样的，有时是另一样的；有时坚强，有时软弱；有时明理，有时错乱；有时善良，有时凶恶。人不是一个确定的常数，而是某种变化着的，有时堕落、有时向上的东西。”——我想这大概是为什么托翁笔下的人物可以如此立体丰富的原因之一。人，没有简单的好坏，只有复杂的善恶都糅合在不同的人身上，因各自的际遇诠释出千百万种特点。
②第二是可以吹爆的“心灵辩证法”，托翁怎么可以这么清楚了解人在各个时候的心情心理呢！无论是对人物心理深度的挖掘、情感变化流动的分析、呈现，还是对人物瞬喜瞬悲心情的展示，都非常细腻、真实。动态的静态的，吻合人物性格，又贴合具体情境。
想起书里一句话：我们挖掘自己的灵魂，常常会挖到没有被发现过的东西。——托翁挖到了太多！而我们读这本书，也算是挖到宝了～
③第三是婚姻、家庭和爱情主题，四对夫妻或恋人之间的故事交互穿插，各自的家庭环境状况以及人物性格情感形成对比。
经典的开场白：幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭却各有各的不同。——在书里我们好像不能总结出幸福的家庭是怎样的，但一定可以看出每个家庭不幸的方面。（个人觉得，不仅只有不幸的家庭才有不幸的地方，幸福的家庭也会有感觉不幸福的时候，因为世事总不能时刻美满。）
安娜与卡列宁：有名有实的婚姻，却没有爱情的家庭。虚荣的表与虚空的里。
陶丽与奥勃朗斯基：一开始有爱情，时间将爱情冲淡，男的喜新厌旧，女的忍辱负重。凑合着维持下去，男的不负责任，女的撑起一个家。
吉娣与列文：经历过感情挫折后的相爱，外在美与内在灵魂的互相吸引，可谓婚姻里比较完美的结合，但是婚后依然会有柴米油盐平凡琐事带来的烦恼，而两人还能尽量地互相理解包容，若能长此以往便能相濡以沫到老，应该是最幸福的了。
安娜与伏伦斯基：建立在欲望、激情与幻想上的爱情，爱时轰轰烈烈，毁灭时也撕心裂肺。
这部作品仿佛把最典型的爱情婚姻家庭问题都呈现给我们了。什么才是真正的爱情，婚姻如何才能不成为埋葬爱情的坟墓，一个家怎样可以和睦，这些问题似乎是我们每个人都必经的。没有套路，没有模板，等你自己经历的时候，也许你也未必能像局外人那般冷静明白。吃醋、嫉妒这些微妙的心理，都是人之常情。处理任何感情、事情都是需要理智的，理性让你不至于失控，智慧使你能更好地处理这些问题。习得理智的方式很多，比如现在读书，观看别人的故事，而后将心比心，移情作用，多加思考。
④第四是最感动的几处。
一处是陶丽对安娜的理解和友谊，她说：
他们攻击安娜。为了什么？难道我比她好吗？至少我还有一个心爱的丈夫。虽说不上称心如意，我还是爱他的，可是安娜不爱她的丈夫。她到底有什么过错？她要生活。上帝赋予我们心灵这样的欲望。要是我处在她的地位，也很可能这样做。
——惭愧，我是看到这里才反思自己前面确实被所谓道德束缚了，对安娜出轨的行为颇有微词。这里引用一位书友的评论：理解是什么造成她的悲剧，比简单地以道德评判这个悲剧人物，更重要。
再一处是：
“我没有什么想法，”陶丽说，“我一向都很喜欢你。我觉得要喜欢一个人，就该喜欢他这个实在的人，而不是喜欢凭空想象中的人。”——如果安娜临自杀前能成功再跟陶丽畅聊一番，也许她的结局不至于那么悲惨。没有爱情尚可，一个真正理解你的好的朋友则必不可少。
第三处是列文在与吉娣敞开心怀表达爱意时，吉娣说：希望你能忘记并饶恕过去的事。
列文却说：我没有什么要忘记和饶恕的，我一直爱你。
我一直爱你。真的被感动到了，也唯有质朴而情深义重的列文能说出这样的话了。
第四处是列文的哥哥柯兹尼雪夫想对华伦加求婚时的心理斗争：要么现在说，要么永远不说。——真是太戳了，对啊，很多话就是错过了对的那个瞬间，没有说，就没戏了。
⑤其他：
其实读最后列文思想探索的章节，读了好久没看出他最后到底信仰什么。上帝？还是自己的内心？还是说不要囿于意义的追寻呢。
由于时间以及对很多政治历史知识缺乏理解的关系，对夸夸其谈的章节进行了跳读，大致了解了托翁在这部作品的一些写作手法和后人归纳的艺术特色。然，还是作品传达出思想意义更引我深思。人生有起伏，情感有波澜，将来我们都会面对的，在这里看到的悲剧可做前车之鉴，看到的幸福也可做希冀蓝图。人不可能尽善尽美，但可以努力尽力地向善向美。
以上，安娜，我们有缘再见。
【《安娜·卡列尼娜经典译林》读后感】相关文章：
《安娜卡列尼娜》读书心得五篇04-14
安娜卡列尼娜名著读后感（精选8篇）02-22
安娜卡列尼娜读书心得体会5篇04-09
译林高二语文上期末试题12-23
波莉安娜读后感600字08-19
蒂凡尼的早餐读后感09-23
译林版英语五年级上册说课稿 Unit7 At weekends11-03
何炅谢娜的经典搞笑语录10-20
意林读后感600字03-08
[安徒生] 译后记01-19