憎是浅浅的恨,恨是深深的憎.
憎 <动>形声。从心,曾声。本义:厌恶，如面目可～。憎,恶也。――《说文》恨〈动〉形声。从心,艮声。本义:怀恨在心,怨恨。恨,怨也。――《说文》所以，笔者认为，憎恨：与爱相对。憎，厌恶某种事物，情感表现得比较明白；而“恨”则表现得比较“闷骚”，怨恨，埋藏在心。
恨字，在中国字典里是一个很有问题的字眼。广东人很少说到“恨”，平时只说“憎”，因为虽然说憎恨憎恨，到底憎恶一个人与恨一个人不一样。憎和恨有很大区别。憎是厌恶，而恨，却另有一个缠绵的传统。 这个恨字，最高境界不是以人为目标，而是以命运为对象，恨的不是哪一个人，而是难以摆脱的宿命，将军白发征夫泪，是豪情盖天的英雄恨;此恨绵绵无绝期，是梦断情天的儿女恨;去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞，是在闺怨和青春激情之间的暧昧的躁动，既不是憎，也不是爱，也不是恨，总之是一腔荷尔蒙分泌失调，脸上又生了一颗暗疮的一点点难以平抑的情绪。美人蹙眉，既恨男子薄情，也恨芳华凋零，含恨而终，并不是大仇未了，夙愿未了，而是哀然有所憾，眉头心上又从来无以弥补。像一条小虫细细在啮咬着心脏的.最深处，百转无人能解，只有斜阳啼血的那个小小的恨人儿自己才知道。 因此，中国文学里的一个恨字，蕴含的情感很丰富，像多种维他命，成分很神秘，像可口可乐的配方，有糖精、尼古丁，可可，还有一点不知道名的其他什么，一恨鲥鱼多刺，二恨海棠无香，一点点事情损害了美感，成就一生一世的遗憾无端端叫人恨一辈子。有情人相见恨晚，自是人生长恨水东流，最后是魂归离恨天，何来那么多春蚕到死丝方尽的既强韧又幼细温柔的恨呢?肉身虽已腐朽，一楼青烟的灵魂中还依依铭刻着伤痕。 因此，下次你如果遇上你的旧情人，他问你：这些年来你还恨我吗?不妨告诉他：不，我从来没有恨过你，只不过对你感厌恶，你太渺了，还远远没有登上被恨的层次，我不恨你，你没有资格。