八卦常用语
"八卦"这个词的英文讲法是gossip，顾名思义，就是一些闲言碎语啦!通常人们最爱八的就是男女关系的事情了，比如谁和谁好了，谁在追谁，恋爱史等等之类的事情。下面就给大家介绍一些八卦常用句。
1. Are you and Matt an item?
你跟 Matt 是一对吗?
用来询问两个人是不是在一起的口语问法有许多种，常见的有："Are you going out with him?""Have you been seeing each other?"或是 "Are you dating?"都十分好用。这里再给大家介绍一个俚语的讲法：Are you an item? 也是指"你们是不是一对?"的意思。
说到 going out with someone，事实是两个人只要是在交往，就可以说是going out，并不一定是真的约出去才行。例如两个人是班上同学，彼此互相喜欢，互相都认定对方是自己的男女朋友，虽然从来没有真正出去过，两人只在上课时见面，我们还是可以说他们 going out。例如"Mary is going out with Craig." (Mary 和Craig 在交往。)
2. I am still pulling evidence.
我还在收集证据。
有一种情?r我想许多人都有遇到过，就是某人对我很好，也常约我出去，但是就是没有正式向我表白 (confess) 过。他到底喜不喜欢我呢?有一个女生在谈到这种情况的时候说了一句非常经典的句子：I am still pulling evidence. (我还在收集证据。)
这里的动词pull用的非常好，要是换作我一定只会用 collect，不过事实上 pull和 collect 应该都可以，但 pull 是比较口语的讲法，而 collect 算是比较正式的用法。所以下次再遇到类似的问题像是“那个男生到底要不要追你时”，你就可以回答人家：I am not sure because I am still pulling evidence. 怎么样，很不错的回答吧?
3. Did he take you to a candlelight dinner?
他有带你去烛光晚餐吗?
当男生对一个女生有意思想要追求她的时候，多半会留下一些蛛丝马迹，也就是上例中女主角想要收集的 evidence 啦!其中最有力的证据之一就是他会带你上高级餐厅，这种餐厅通常会在桌上摆一个小蜡烛作为照明，让气氛 (atmosphere) 看起来比较好，这就是所谓的 candlelight dinner。当然例句里的说法是泛指高级餐厅，不一定非得要有 candlelight 才行。但是如果你直截了当地说"Did he take you to a very expensive restaurant?"听起来是不是有点俗气?不好不好，我们还是用 "Did he take you to a candlelight dinner?"听来会比较舒服一点。
常跟 candlelight dinner 一起被提及的还有 moonlight walk 这个很浪漫的用法。顾名思义，moonlight walk 就是指两人在月光下散步，照理说男生在带女生去吃过 candlelight dinner 之后，就该说"Let's go for a moonlight walk!"这样男士们才算尽到你应尽的义务。
4. I was just asking.
我只是随便问问。
记得有个女生问另一个女生的恋爱史，她最终的目的是想问：How many guys have you slept with? 但这样太直截了当，通常不会得到答案，而且还可能会被殴打一顿。所以她故意用了 beat around the bush (旁敲侧击) 的问话方式，先问："How many boyfriends have you had so far?"，"Did you get along well?"，"How intimate are you with your boyfriend?"。这样子慢慢推进，到最后才冷不防切入重点：Did you hum hum hum? 当问到这里时，当事人早已放松警惕，她也顺利得到她想知道的答案。别人问她"你到底在干什么"，她还一脸无辜的表情说：I'm just asking. 警惕呀，要是有人这样问你可要小心了，神不知鬼不觉的，你的隐私就被八卦了去。
通过眉毛里的汗水
“自己动手，丰衣足食”似乎是每个人都知晓的道理。若想做成一件事情，就一定要辛勤付出，就像我们很早就学过的俗语“No pains, no gains”说的一样。The only way he'll succeed is by the sweat of his brow. 自己辛勤付出是获得成功的唯一途径。
By the sweat of one’s brow，从字面上来看是说“通过某人眉毛上的汗水”，引申开来就是指“通过某人的辛勤劳动或血汗”的意思。这个说法源于《圣经•创世纪》，亚当在偷食禁果而受到惩罚时，上帝说："In the sweat of thy face shalt thou eat bread"(你应当通过自己的劳动换得你的食物)。这里的in the sweat of thy face跟我们所说的by the sweat of one’s brow是一个意思，都是指“通过自己的辛勤劳动”。
再来看一个例子：
You can make your dreams come true by the sweat of your brow.
你可以通过自己的努力实现你的梦想。