大学生们在角色的转化过程中，人们的观点、行为方式、心理等方面都要做适当的调整。下面是小编为大家收集整理的英语专业实习报告1000字，希望对大家有所帮助!
【英语专业实习报告1000字1】
一、成都语言桥翻译有限公司简介
语言桥翻译公司始创于2000年初，并先后成立了成都语言桥翻译有限公司、重庆语言桥翻译有限公司、昆明语言桥翻译有限公司。经历六年多的快速健康发展，语言桥已建立覆盖整个西南地区的业务运营中心和服务网络，成为中国西部规模最大、服务最完善的专业翻译服务机构。 作为一家专业的翻译服务机构，语言桥已具备较强的综合实力、坚实的客户基础、高效的管理团队和优秀的翻译人员。公司现有办公面积1000余平方米、员工100余名，常年为政府部门、跨国公司和大型国有企业集团提供跨行业、多语种、高水平的翻译服务。服务范围包括口译业务、笔译业务、本地化、国际化咨询和和全面语言解决方案。语言桥翻译具有多语言能力的优势。
同时，成都语言桥翻译有限公司利用成都市的文化教育优势，现已经成为四川大学、西南交通大学、电子科技大学等高校的外语实习基地。今年的暑期短期实习期间，我有幸到语言桥实习，受益匪浅。
二、实习内容
1、实习目的：了解翻译的常识;提高对英语学习的认知;增强英语学习的综合能力;全面锻炼。
2、实习过程：
6月1日，我们在语言桥翻译公司的多功能厅中，聆听资深翻译人员蔡涤泉老师的讲座。蔡老师讲座的主题是“译员的基本素质要求”。他首先介绍了对翻译工作的认识：在当前全球化、信息化的时代，我们要加强与外部世界的沟通与交流合作，语言是必不可少的、首要的工具。翻译工作要求一辈子的艰苦劳动，要耐得住寂寞。接着蔡老师又介绍了译员的基本素质：爱岗敬业，有责任心，严谨的工作作风，诚实坦荡的作风，善于学习，团队意识，追求完美。他指出，在翻译中，译员作为两种语言之间的桥梁，翻译的过程之中，既要遵循原文，又要使译文地道表达。翻译家是杂家，这就要求译员除了英语专业知识之外，还要具有其他知识，中英文的文化背景，哲学、科技等方面的知识。对待所译文章，要求文责自负，所以要有非常认真的态度，要对初步翻译的文章进行再加工，使之地道、规范。
接着，语言桥的刘老师又给我们介绍了经济类翻译。她主要讲了公司类文件、公证类文件等常用文件的翻译。详细讲述了在文件类翻译中基本的要素，介绍了常用的文件格式，如企业法人执照、审议报告、会计报表等文件。
之后，我们进行了十几篇文章的翻译，其中既有英语翻译为汉语，也有汉语翻译为英语，主要以经济类文章的翻译为主，配合一部分文学作品的翻译。其后，指导老师对我们的翻译作业给予细致的改正和指导。
三、实习心得
在成都语言桥翻译公司的实习，丰富的翻译材料，打开了我的视野，提高了我对英语学习和翻译事业的深度认识。也让我看到其他专业知识对做好翻译工作的重要性和自身知识的不足。同时要逐步提高改善自己的知识结构。
与翻译事业面对面的接触，让我明确了以后学习的目标;我会在以后三年的时间里，不断朝着这个目标努力。。
【英语专业实习报告1000字2】
一.商务英语专业就业前景
由于中国融入全球经济一体化步伐的加快，入世后，经济全球化、市场国际化的进一步深化，各个领域都离不开英语人才，尤其是即懂商业贸易、市场营销、经济管理，又精通英语的复合型人才更是紧缺，商贸英语人才已成为各行业、各领域的骨干人才、通用人才。国家对外语类人才的需求逐年攀升，特别是作为全世界通用的语言英语。英语专业毕业生在计算机、通讯工程、微电子等电子信息，外贸等方面人才需求依旧旺盛，毕业生就业形势良好。
二.专业见习一周介绍
作为一名商务英语专业上的学生，我们在大二第二学期的第16周开展了为期一个星期的专业见习。其中，我们通过进行商务英语专业人才需求调查表的形式来了解我们专业的需求，以及毕业后找工实习的所需条件等。专业问卷调查见习是每个大学生必须拥有的一段经历，它使我们在实践中了解社会，让我们学到了很多在课堂上学不到的知识，使我们受益匪浅，也打开了我们的视野，增长了见识，为我们以后进一步走向社会打下坚实的基础。
三.专业见习——商务英语人才需求调查表填写过程
这次见习中我们通过走进人才市场，通过与外企招聘人员之间的访探谈和问卷调查的形式，更进一步的了解到商务英语专业在毕业后的就业方面与就业所具备的一些知识掌握和技能及证书等方面的要求。刚开始，当外企招聘人员得知我们是做问卷调查而非岗位应聘的时候，他们都拒绝我们的访问，但是我们小组没有因为遭拒而放弃此次商务英语专业人才需求调查，炎炎夏日中我们的汗水昭示着我们的坚持，我们寻寻觅觅继续在人才市场中寻找与我们专业相关的企业。人生难免会遇到挫折，没有经历过失败的人生不是完整的人生，在经过四次问卷调查的填写被拒后，我们终于找个另一个企业愿意帮我们填写我们的广东理工职业学院商务英语专业人才需求调查表。
四.从调查表中得出的“知道”
帮我们填写此次调查表的企业是“佛山市博亿达进出口有限公司”，从这个企业的填写中我们了解到贵企业所从事的领域是外贸业务的，是属于个体和私营企业性质的，拥有500—1000名员工。近期，该企业正计划增加10名左右的本科学历层次的商务英语专业人才，来满足企业发展战略和业务的需要。同时，该企业觉得学校开设商务英语这个专业是十分必要的。这也说明我们学习好商务英语专业知识，熟练的掌握相关专业知识的重要性。
另外在商务英语专业人才所需的知识及能力结构图中，我们得出一个重要的结论，就是英语听说，英语口译，国际商务业务，国际商法，国际沟通及商务谈判，团队合作，协调能力，市场开拓能力等对外贸公司来说都是非常重要的，同时外贸企业也要求着商务英语专业的人才拥有英语读写，英语笔译，电子商务业务，计算机和办公设备操作技能等。
同时在专业对资格证书要求方面，高校学校英语等级考试证书是十分需要的，另外还需要相关的证书有计算机应用等级，普通话等级证书，剑桥商务英语证书，国际商务单证员证书，报关员资格证书，商务英语翻译资格证书，外销员资格证书，外贸业务员岗位资格证书等。
五.专业见习心得
通过此次专业见习调查，被采访填写我校专业人才需求的调查表的外贸企业也表示，在以后的高校招聘中将愿意尝试录用我校应届毕业生。
同时，我们也深感自己所学何所掌握知识面的不足，我们会在以后的学习工作中将更加努力，取长补短，需心求教。提高自己专业知识同时也增强的交际沟通能力，团队合作能力，学习能力等。相信在以后的工作中能够更加得心应手，表现更加出色，不管是在什么企业什么地方任职，都会虚心求教努力弥补自己的不足，增强自己的价值!